DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Marcus Aurelius

Meditations

Books I–XII · Ancient Greek and English

MeditationsOutline · Book V

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 143 of 155

Outline · Book V

Meditations: Outline

p. 291

Book V (pp. 38–51)

Book V opens at first light with a man reluctant to leave his bed, and asks throughout what a man’s own work is. Its longest entry (5.8) argues that what happens has been “prescribed” by the nature of the whole as a doctor prescribes; shorter ones return to the soul that things “do not touch”, to the social good, to the flux of substance, and to what is enough. Some are small dialogues with an objector, whose words are set off by dashes (5.6, 5.28, 5.36), and 5.28 and 5.36 each end with a line that stands apart, such as “Neither tragic actor nor whore”.

5.1 (p. 38). “At first light, when you are reluctant to get up”: he rises “to do the work of a man”, as plants, sparrows, ants and bees do theirs; to fall short of this is not to love oneself or one’s own nature.

5.2–5.5 (p. 39). Wipe away every vexing impression; judge yourself worthy of every word and deed according to nature, whatever others say; he goes on until he falls on the earth that has fed him; even without talent he can offer “genuineness, dignity, the bearing of hardship”.

5.6 (p. 40). Three kinds of benefactor; the best is “like a vine that has borne grapes and seeks nothing more”, and an objector is answered.

5.7 (p. 41). The Athenians’ prayer for rain: “Either one must not pray, or pray so, simply and freely.”

5.8 (p. 41). As Asclepius prescribes riding or cold baths, so “the nature of the whole prescribed for this man disease, or maiming, or loss”. Things “fit” like squared stones in a wall, and what happens is to be welcomed for the sake of “the health of the universe”.

5.9–5.10 (p. 43). Do not lose heart when knocked back, and return to philosophy not as to a schoolmaster but “as those with sore eyes to the sponge and the egg”. In this “darkness, then, and filth” he rests in two things: nothing will happen to him that is not according to the nature of the whole, and no one can compel him to act against his god and daimon.

5.11–5.12 (p. 44). Whose soul do I now have, “A child’s? An adolescent’s?”; the goods of the many are shown up by the comic poet’s line, that their owner “has nowhere to shit”.

5.13–5.16 (p. 45). He is made of “the causal and the material”, and neither perishes; reason is content with itself, and right actions signify “the rightness of the road”; nothing is a man’s that does not belong to him as a man; “the soul is dyed by the impressions”, and since one can live at court, “it is possible also to live well at court”.

5.17–5.20 (p. 46). Not to pursue the impossible; “Nothing happens to anyone that he is not by nature able to bear”; “Things themselves do not touch the soul”; men who obstruct him become one of “the things that make no difference”, and “what stands in the way of this road advances the road”.

5.21–5.24 (p. 47). Honour what is most excellent in the universe and in yourself; “What is not harmful to the city does not harm the citizen either”; all things pass, for “substance is like a river in perpetual flow”; how small a portion of substance, eternity and fate is his.

5.25–5.27 (p. 48). “Another does wrong to me? He will see to it.” The ruling centre must not be mixed with the motions of the flesh; to “Live with the gods” is to do what the daimon wills, “a fragment of himself” that Zeus gives to each.

5.28 (p. 48). Anger at a man whose armpits stink is pointless; instead “move a rational disposition by a rational disposition; show, remind”. Then a line on its own: “Neither tragic actor nor whore.”

5.29–5.30 (p. 49). One may live here as one would after leaving life, and if that is not allowed, leave: “Smoke, and I leave”. “The mind of the whole is social.”

5.31–5.33 (p. 49). Self-examination: how has he behaved towards “gods, parents, brothers, wife, children, teachers”, and the rest? “the story of your life is now complete and your service finished”. The skilled soul knows “beginning and end”; the things prized in life are “puppies biting one another”, and what is enough is to revere the gods and do good to men.

5.34–5.36 (p. 50). Life can “flow smoothly”; what is not my vice and does not harm the community is no concern of mine; help others without thinking their losses a harm, like the old man who asked back “the foster-child’s top”, knowing it was a top. A last note defines being “a man of good lot”.

291

About This Reading Edition

Marcus Aurelius’s complete notebooks, Books I–XII, in Leopold’s Greek text with the supplied new English translation, 357 linked notes, an introduction, key terms, outline, editorial note and glossary.

Historical Text and Translation

Greek: Marcus Aurelius, Τῶν εἰς ἑαυτόν, edited by J. H. Leopold (Oxford: Clarendon Press, 1908), checked in the supplied edition against the first printed edition (Zurich: Andreas Gesner, [1558/9]) where it bears on the sense. The supplied English translation and editorial matter do not name an individual translator.

About English translation supplied by Diotimos

This historical edition credits English translation supplied by Diotimos as its English translator.

Rights

The ancient Greek work and Leopold’s 1908 printed Greek edition are in the public domain. The supplied new English translation and editorial matter name no individual translator and state no open license. They are included here as supplied for Diotimos, with public web distribution authorized by the site owner on 28 October 2026.