The Green Notebook

Ces passages suivent la première version imprimée dans Reliquiae, tome I (1861), p. 83–99. Le premier passage ne comprend que la fin de l’entrée du 7 décembre 1833. Les deux versions restent distinctes. La mention « Voir l’Appendice » dans la note S14 renvoie à l’appendice du volume de 1861.

[Fin de l’entrée du 7 décembre 1833]

Et voyez combien la Providence est pleine de bonté pour moi. De crainte que le passage subit de l’air doux et tempéré de la vie religieuse et solitaire à la zone torride du monde n’éprouvât trop mon âme, elle m’a amené, au sortir du saint asile, dans une maison élevée sur les confins des deux régions, où sans être de la solitude on n’appartient pas encore au monde; une maison dont les croisées s’ouvrent d’un côté sur la plaine où s’agite le tumulte des hommes et de l’autre sur le désert où chantent les serviteurs de Dieu; d’un côté, sur l’Océan et de l’autre sur les bois, et cette figure est une réalité, car elle est bâtie sur le bord de la mer. Je veux coucher ici l’histoire du séjour que j’y ferai, car les jours qui se passent ici sont pleins de bonheur, et je sais que dans l’avenir je me retournerai bien des fois pour relire le bonheur passé. Un homme pieux et poëte, une femme dont l’âme va si bien à la sienne qu’on dirait d’une seule âme mais dédoublée; une enfant qui s’appelle Marie, comme sa mère, et qui laisse, comme une étoile, percer les premiers rayons de son amour et de son intelligence à travers le nuage blanc de l’enfance; une vie simple dans une maison antique, l’Océan qui vient le matin et le soir nous apporter ses accords; enfin un voyageur qui descend du Carmel pour aller à Babylone et qui a posé à la porte son bâton et ses sandales pour s’asseoir à la table hospitalière: voilà de quoi faire un poëme biblique, si je savais écrire les choses comme je sais les éprouver.