DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan

Magia Adamica

The Antiquity of Magic · With the Complete Coelum Terrae

Explore the Lexicon
Magia AdamicaContextual Lexicon · Part 2

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 309 of 318

Contextual Lexicon · Part 2

Modern English

Vaughan presents a sharply generalised picture of Jewish acceptance of ancestral authority, followed by early Christian initiation through belief. These are rhetorical examples in his defence of a disputed science. Their presence should not be mistaken for a neutral account of all Jewish or Christian habits of interpretation. The following pages complicate authority by asking how knowledge can actually be received.

Reflective possibility: An inherited name may make a proposition familiar before its grounds have been examined. Reflection can ask what authority contributes—testimony, trust, institutional standing—and what remains to be understood. That question applies to the authors Vaughan endorses as well as those he attacks.

Read with the full passage, the related interpretive essay and the related contextual entry.

Assent Through Love

‘For I receive my principles and, having received them, believe them [New translation of the Latin:] “solely through love for the one who reveals them”; [Vaughan’s own English rendering:] only out of my affection for him who reveals them.’ — source p. 4.

Source forms: Love, Revelantem.

This sentence completes a thought begun on the previous page: the art’s principles depend upon God’s spirit, and their reception ends in love. The Latin emphasises the revealer; Vaughan’s following English gloss is retained separately. Love here describes a relation of trust and devotion within his account of revelation, rather than a replacement for every form of reasoning.

Reflective possibility: The passage permits a question about how attachment shapes assent. Affection can sustain patient attention; it can also make a reader reluctant to test a beloved teacher’s claims. Reading this sentence beside the warning about defending error keeps both possibilities available.

Read with the full passage, the related interpretive essay and the related contextual entry.

The Symbol and the Invented Charm

“Interpreting these according to his own fancy, the ordinary reader invented charms and formulas by which he promised wonders.” — source p. 7.

Source forms: Verbum, Sermo.

The preceding maxim says that an utterance works only when formed or animated by God’s word. Vaughan then describes readers who substitute verbal formulas for the relation the words indicate. Circles and triangles likewise become conjuring figures when their intended reference to nature’s rotation is lost. The criticism concerns a failure of interpretation within his own defence of magic.

Reflective possibility: A symbol can be repeated accurately while its function is misunderstood. A reflective reader may ask what relation a sign is supposed to express before treating possession of the sign as possession of its power. This does not require deciding that all the book’s physical language is secretly psychological.

Read with the full passage, the related interpretive essay and the related contextual entry.

The Withholding of Blessing

“Evil, properly speaking, is a corruption that immediately takes place upon the removal of good.” — source p. 14.

Source forms: Corruption, Removall.

The curse is explained through withdrawal: divine light is removed, and matter becomes darker, colder and less fruitful. Vaughan distinguishes this diminished condition from the final extremes of heaven and hell. The account connects moral transgression with an altered natural world and prepares the later claim that restoration concerns creatures as well as humanity.

Reflective possibility: The image can suggest that damage sometimes follows the loss of a sustaining condition. Used reflectively, this directs attention to what has ceased to nourish a situation. It should not be used to explain a person’s suffering as proof of moral fault.

Read with the full passage, the related interpretive essay and the related contextual entry.

The Liberty of Creation

“As they were cursed for man’s sake in his Fall, so it seems they will also be blessed for his sake in his restoration.” — source p. 16.

Source forms: Creature, Liberty.

Vaughan reads Romans 8 as distinguishing nonhuman creatures from God’s children while allowing both the same promised liberty. His argument extends the effects of fall and restoration beyond the individual soul. Notice his qualification, “it seems”: the inference follows his reading of the passage rather than appearing as an independently established natural fact.

Reflective possibility: A reflective application can consider how human action affects a wider world of lives and conditions. The sentence offers a language of shared consequence, while its historical framework remains a Christian interpretation of creation and redemption.

Read with the full passage, the related interpretive essay and the related contextual entry.

The Stranger in the World

“I therefore conclude that he had an instructor to initiate him into the ways of life and show him that wilderness’s intricate, narrow paths.” — source p. 18.

Source forms: Instructor, Necessities.

About This Reading Edition

Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.