DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan

Magia Adamica

The Antiquity of Magic · With the Complete Coelum Terrae

Explore the Lexicon
Magia AdamicaThe Fall and the First Instruction · Page 25 · Passage A

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 103 of 318

The Fall and the First Instruction · Page 25 · Passage A

Original English

mirth, whensoever you give mee so just a Reason to laugh. It remains then a most firme infallible Foundation that Adam was first instructed concerning the Passion, and in order to that, he was taught further, to Sacrifise, and offer up the Blouds of Beasts as Types and Prodroms of the Bloud of Christ Jesus, the Altars of the Law being but steps to the Cross of the Gospell. Now if it be objected that severall Nations have sacrifised, who did not know God at all, much less the Son of God, who is the Prototype and perfection of all Oblations: To this I answer, that the Custome of Sacrificing was communicated to Heathens by Tradition from the first Man: who having instructed his own Children, they also delivered it to their Posteritie, so that this Vizard of Religion remained, thought the Substance and true Doctrine of it was lost. And thus in my Opinion it sufficiently appears, that the first men did sacrifise, not by Nature as Prophyrius that Enemie of our Religion would have it, but some by Revelation, others by Custome and Tradition. But now I think upon it, I have Scripture to confirme me concerning this Primitive Revelation, for Salomon numbring those severall Blessings which the Divine Wisdome imparted to the Ancient Fathers, amongst the rest specifies her Indulgence to Adam. Shee praeserved

Modern English

amusement whenever you give me so good a reason to laugh. It remains a firm and infallible foundation, then, that Adam was first instructed concerning the Passion. In relation to it, he was further taught to sacrifice and offer the blood of beasts as types and forerunners of Christ Jesus’s blood: the altars of the law were merely steps towards the Gospel’s Cross. If it is objected that various nations sacrificed without knowing God at all, much less God’s Son, the prototype and perfection of all offerings, I answer that the practice of sacrifice was communicated to the heathen through tradition from the first man. Having instructed his own children, they passed it on to their descendants. Thus this mask of religion remained, although its substance and true doctrine were lost. In my opinion it is sufficiently clear, therefore, that the earliest people sacrificed through revelation or through custom and tradition, rather than by Nature, as Porphyry, that enemy of our religion, would have it. But now I think of it, Scripture confirms this original revelation. For Solomon, numbering the blessings divine Wisdom imparted to the ancient fathers, specifies among them her kindness towards Adam: “She preserved

About This Reading Edition

Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.