Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 200 of 200
Subject Index
Modern English
Subject Index
Entries link to stable passages and study features. Historical page references belong to the 1651 witness and are distinct from the pagination of this modern edition.
Analysis
Aphorism
Aristotle
the goat-stag, first matter, fire.
Art
Astrological Impressions
Thalia’s explanation, the grain analogy.
Basil Valentine
the experience quotation, first matter.
Beryl
the beryllistic art, the natural recipient.
Blunden, H.
Bodleian Library
the Latin poem, the essay on light.
Body
Brothers of R. C.
the Latin letter, Vaughan’s English presentation, related publication.
Chaos
Child and Little Ones
the emblem’s child, the access motto.
Conjunction
Descent
Dionysius
Dissolution
Divine Darkness
the first matter discussion, the several lights.
Dyad
Earth
Elixir
Emblem
the original engraving, all inscriptions, English key.
English as the Original Language
the edition statement, the source record.
Ether
Eugenius Philalethes
historical authorial name, authorship.
Fermentation
Fire
Fire, Uncreated and Created
aphorism 3, interpretive essay.
First Matter
Fountain
Fountain of Learning
Gold
the ends of the search, bodily fermentation.
Greek, Worn Quotation
Homeric phrase, primary parallel.
Guide
Halicali
the sealed house, the proposed derivation.
Haly the Arabian
Hermes Trismegistus
Homer
the quoted dwelling of immortals, the parallel text.
Imagination
the fantastic region, Phantasia in the engraving.
Light
Lully, Attributed Passages
first matter, water made by art.
Lunaria
Magic
Medicine
Mercury
Saturn and Mercury, the Green Dragon, the mercurial subject.
Metempsychosis
Monad
Mountain
Nature
Oxford
the dedication, the dispersed body, Bodley’s library.
Paracelsus
Patience
the diet of the passions, reserve and disclosure.
Prester
Pythagoras
the title maxim, metempsychosis.
Quaternary
Reason
reason with experience, Ratio in the engraving.
Regeneration
River of Pearl
Sal Alkali
Halicali and its claimed derivation.
Saturn
relation with Mercury, the two living mercuries.
Seal
Sealed House
the prefatory key, the house full of light.
Sendivogius
Separation
Silence
the tongue, Thalia’s charge, ethics of disclosure.
Spirit
Star-soul
Symbolic Reading
editorial method, reading route.
Thalia
Tincture
Treasure
Vaughan, Ro., Engraver
printed signature, the reproduced plate.
Vaughan, Thomas
authorship, first-edition record.
Water
Zoroaster
Socrates
Reading Lumen de Lumine · Subject Index · Subject Index
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition