Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 194 of 200
Contextual Lexicon · Part 4
Modern English
The thought is the obligation to account for every idle word. Vaughan uses a bodily image of regulated appetite to describe restraint in controversy, while acknowledging the bitterness provoked by attack.
Reflective possibility: A reflective use can ask what disciplines a response when anger has a cause. Patience here does not require pretending that injury never occurred; it changes the proposed manner of answering it.
Read with patience and disclosure, noise and the still voice.
The Flying Scroll
“Do not trust it to the tongue, for that is a flying scroll.” — the address to the reader.
Source forms: Tongue, Flying Scroul.
The reader has been invited into a sealed house but is told to keep what is seen in the heart. The biblical image of a flying scroll gives speech movement and consequence. Disclosure transfers a responsibility as well as information.
Reflective possibility: A reflective application can ask how a received confidence should be handled. The text’s demand for secrecy can also be examined critically: a metaphor does not settle every present-day obligation to speak or remain silent.
Read with reserve, reflective reading.
Socrates
Reading Lumen de Lumine · Contextual Lexicon · Contextual Lexicon · Part 4
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition