DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineThe Philosophical Fire · Page 62 · Passage A

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 120 of 200

The Philosophical Fire · Page 62 · Passage A

Original English

Take our two Serpents, which are to bee found every where on the Face of the Earth. They are a living Male, and a living Female. Tye them Both in a Love-knot, and shut them up in the Arabian CARAHA. This is thy first labour, but thy next is more difficult. Thou must incamp against them with the fire of Nature, and be sure thou doest bring thy Line round about. Circle them in, and stop all Avenues, that they find no Reliefe. Continue this siege patiently, and they will turne to an ugly, flabbie, venemous, black Toad, which will be transform’d to a horrible, devowring Dragon, creeping and weltring in the Bottome of her Cave without wings. Touch her not by any means, not so much as with thy Hands, for there is not upon earth such a violent, transcendent poyson. As thou hast begun, so proceed, and this Dragon will turne to a Swan, but more white than the hovering, Virgin Snow, when it is not yet sullied with the Earth. Henceforth I will allow thee to fortifie thy fire, till the Phoenix appears. It is a red Bird of a most deep Colour, with a shining Fiery Hue. Feed this Bird with the Fire of his Father, and the Aether of his Mother, for the first is meat, the second is Drink, and without this last he attains not to his full Glory. Be sure to understand this secret, for fire feeds not well, unlesse it bee first fed. It is of it self drie and Choleric, but a proper moysture tempers it, gives it a heavenly Complexion, and brings it to the Desired Exaltation. Feed thy bird then as I have told thee, and he will move in his Nest, and rise like a star of the Firmament.

Modern English

Take our two serpents, which can be found everywhere on the face of the earth. They are a living male and a living female. Tie both in a love-knot and shut them in the Arabian CARAHA. This is your first labour; the next is harder. Encamp against them with nature’s fire, and be sure to carry your line right around them. Enclose them and stop every avenue, so that no relief reaches them. Continue this siege patiently, and they will turn into an ugly, flabby, venomous black toad, which will become a horrible, devouring dragon, creeping and wallowing wingless at the bottom of her cave. Do not touch her by any means, even with your hands, for there is no poison on earth so violent and surpassing. Continue as you began, and this dragon will turn into a swan, whiter than virgin snow hovering in the air before the earth has sullied it. From this point I allow you to strengthen your fire until the phoenix appears. It is a red bird of the deepest colour, with a shining, fiery hue. Feed it with its father’s fire and its mother’s ether: the first is food, the second drink, and without the latter it does not attain its full glory. Be sure to understand this secret, for fire does not feed well unless it is first fed. In itself it is dry and choleric, but a suitable moisture tempers it, gives it a heavenly complexion, and brings it to the desired exaltation. Feed your bird as I have told you, and it will move in its nest and rise like a star in the firmament.

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.