DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition

Plato

Gorgias

Ancient Greek with an independent English translation.

GorgiasLater Readings of the Judgment Myth

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 132 of 154

Later Readings of the Judgment Myth

Gorgias: Later Readings of the Judgment Myth

p. 251

Later Readings of the Judgment Myth

The account of the judgment of the dead that ends the Gorgias stands beside the myths that end the Phaedo and the Republic, and it has been read, retold and allegorized since antiquity. This essay names some of its antecedents and readers, each with the work and place where the reading is found. What is Plato’s is stated first.

What the text says

Socrates calls it an account, though Callicles will take it for a tale (523a). Under Cronus and early in Zeus’ reign the living judged the living, clothed; Zeus, warned that the wrong souls were arriving at the Islands of the Blessed and at Tartarus, decreed that men should not know their death beforehand and that they should be judged naked, after death, by his dead sons Minos, Rhadamanthys and Aeacus, at the meeting of the roads in the meadow (523a–524a). The soul, stripped of the body, shows its scars; the curable are made better by pain, “for it is not possible to be rid of injustice otherwise”, and the incurable, mostly tyrants and kings, are hung up in Hades as examples (525b–d). The philosopher “who has done his own” goes to the Islands of the Blessed (526c). Socrates says that he has “heard” these things and is “convinced” they are true (524a), and draws from them the conclusions he has drawn already, that doing injustice is the worst thing and paying the penalty a cure. The text does not say where Socrates heard the account, whether the incurable suffer forever in a literal sense, or whether the souls return to life. Everything beyond this is the interpreters’.

What lay before it

The pieces were old. In the Odyssey Menelaus is promised the Elysian plain, where fair-haired Rhadamanthys is (4.561–569), and Odysseus sees Minos with his golden sceptre giving judgment to the dead (11.568–571), the line Socrates quotes at 526d; he sees Tityus, Tantalus and Sisyphus suffering (11.576–600). Hesiod puts some of the heroes on the Islands of the Blessed beside Ocean (Works and Days 167–173). Pindar, in the second Olympian, tells of one who judges beneath the earth the crimes done in this realm of Zeus (2.57–60), and sends those who, living three times on each side, have kept their souls from all injustice along “the road of Zeus” to the tower of Cronus, where the island of the blessed is, under the counsels of Rhadamanthys (2.68–77). The judgment of the naked soul by dead judges, and the separation of curable from incurable, are not found in these, and are commonly taken as Plato’s own (interpretation).

Plato’s other myths

In the Apology Socrates hopes to meet in Hades “the true judges”, Minos, Rhadamanthys, Aeacus and Triptolemus (41a). The myth of the Phaedo sends the incurable into Tartarus “whence they never come out”, and the curable into Tartarus for a time, until those they wronged forgive them (113d–114b). In the myth of Er that ends the Republic, Ardiaeus the tyrant and others like him are seized at the mouth of the underworld and flung into Tartarus as incurable (615c–616a), while the other souls choose new lives. Readers have long compared the three: the Gorgias says nothing of rebirth, and some have taken that silence as a sign that it is the earliest of them (interpretation).

Later Greek readers

Plutarch, in On the Delays of Divine Vengeance, gives a vision of the afterlife in which the incurable, rejected by Justice, are pursued by an Erinys (564f), in which the vices leave “scars and weals” on the soul and colour it (565b–c), and in which the visionary sees his own father rise from a pit “full of brands and scars” (566f). Lucian retells the judgment as comedy in The Downward Journey: Rhadamanthys tells the dead that every wicked deed leaves invisible marks on the soul, and the philosopher Cyniscus, standing naked before him, is found almost clean, having washed off his stains by philosophy (24); the tyrant Megapenthes is condemned, at Cyniscus’ suggestion, not to drink the water of Lethe, so that he may remember his crimes (28–29). The Neoplatonist Olympiodorus, lecturing on the Gorgias at Alexandria in the sixth century, ends his commentary with the myth, asks why philosophers tell myths at all, and reads this one allegorically (On the Gorgias, lectures 46–50).

Christian readers

Eusebius of Caesarea quotes most of the myth and the summons that follows (523a–527b) in his Preparation for the Gospel (12.6), among the passages in which he holds that Plato agrees with the Hebrew scriptures; Burnet’s apparatus cites his readings throughout the myth, and those of Theodoret of Cyrrhus, who also quotes parts of it.

Modern readings

Modern readers have asked chiefly how the myth fits the argument. Julia Annas, in “Plato’s Myths of Judgement” (Phronesis 27, 1982), compares the myths of the Gorgias, the Phaedo and the Republic and asks what each adds to the argument it ends. David Sedley, in “Myth, punishment and politics in the Gorgias” (in C. Partenie, ed., Plato’s Myths, Cambridge, 2009), connects the myth’s account of punishment with the dialogue’s politics. Dodds’ commentary (1959) discusses its sources and its relation to the other myths. A question that recurs is how a punishment that makes the curable better fits a myth in which some are punished forever, and how either fits the claim that no one does injustice willingly (509e).

251

About This Reading Edition

Socrates questions Gorgias, Polus and Callicles about rhetoric, power, pleasure and justice, and asks what it means to live well. This complete edition presents 447a–527e across 117 Greek–English page pairs, with an introduction, Key Words of the Dialogue, an outline, later readings of Callicles and the judgment myth, a glossary, critical apparatus, and 208 translator’s notes.

Historical Text and Translation

The Greek follows John Burnet’s Platonis Opera, volume III (Oxford, 1903), in the corrected second impression of January 1909, printed by Horace Hart. The supplied Editorial Note reports checking the Perseus Digital Library transcription against photographs of the printed pages. Burnet’s readings, speaker labels, verse quotations, editorial signs and critical apparatus are retained. The unchanged PDF preserves the complete printed layout.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the independent English translation and editorial matter in 2026. Each English dialogue page translates the Greek page opposite it, with matching Stephanus references and linked translator’s notes. The introductory and concluding sections remain complete, including both later-readings essays, the Editorial Note, glossary, and all twelve records in the Note on this Edition. The supplied English-only EPUB is available alongside the complete Greek–English downloads.

Rights

The ancient Greek work and Burnet’s historical printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. The new English translation and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. All five supplied downloads are preserved unchanged.