Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Gorgias
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 11 of 154
Introduction · A note on the persons
Gorgias: Introduction
p. 16A note on the persons
What the text itself establishes is this. Gorgias is a stranger at Athens (487a), lodging with Callicles (447b); he has just given a display, professes to answer whatever anyone asks, and says “that no one has asked me anything new for many years” (447c–448a). His brother Herodicus is a doctor (448b, 456b). He claims to make others orators (449b), and he does not claim to teach virtue: Meno says so in the dialogue named after him (Meno 95c), and here he says only that a pupil who did not know the just things would learn them from him (460a). Polus has written a work on rhetoric, which Socrates “read recently” (462b–c); he is young (463e, 466a) and claims to know what Gorgias knows (462a). Chaerephon is a friend of Gorgias (447b) and Socrates’ companion. Callicles is “of Acharnae” (495d), Gorgias’ host, a man “just now beginning to do the affairs of the city” (515a), in love with the Athenian people and with Demos son of Pyrilampes (481d, 513b), and one of four “partners in wisdom”, with Teisander of Aphidna, Andron son of Androtion and Nausicydes of Cholargus (487c). Socrates is “of Alopece” (495d) and sat on the Council “last year” (473e).
Outside sources add more, and some of it is disputed. Gorgias came to Athens as an envoy of Leontini in 427 (Diodorus 12.53), and two of his display speeches, the Encomium of Helen and the Defence of Palamedes, survive. Polus is named among the masters of the handbooks in the Phaedrus (267b–c), and Aristotle quotes his saying on routine and craft (Metaphysics 981a4). Chaerephon asked the oracle at Delphi whether anyone was wiser than Socrates (Apology 21a) and is mocked with him in Aristophanes’ Clouds. Of Callicles nothing is known outside this dialogue. Some scholars take him for a real Athenian, others for a figure of Plato’s making, and the question is not settled; Andron, one of his partners, is known from the Protagoras (315c) and from other sources. Archelaus, the Great King, Pericles, Cimon, Miltiades, Themistocles, Nicias and Aristides are identified in the notes where they are named.
Socrates
Reading Gorgias · Introduction · A note on the persons
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Socrates questions Gorgias, Polus and Callicles about rhetoric, power, pleasure and justice, and asks what it means to live well. This complete edition presents 447a–527e across 117 Greek–English page pairs, with an introduction, Key Words of the Dialogue, an outline, later readings of Callicles and the judgment myth, a glossary, critical apparatus, and 208 translator’s notes.
Historical Text and Translation
The Greek follows John Burnet’s Platonis Opera, volume III (Oxford, 1903), in the corrected second impression of January 1909, printed by Horace Hart. The supplied Editorial Note reports checking the Perseus Digital Library transcription against photographs of the printed pages. Burnet’s readings, speaker labels, verse quotations, editorial signs and critical apparatus are retained. The unchanged PDF preserves the complete printed layout.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the independent English translation and editorial matter in 2026. Each English dialogue page translates the Greek page opposite it, with matching Stephanus references and linked translator’s notes. The introductory and concluding sections remain complete, including both later-readings essays, the Editorial Note, glossary, and all twelve records in the Note on this Edition. The supplied English-only EPUB is available alongside the complete Greek–English downloads.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s historical printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. The new English translation and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. All five supplied downloads are preserved unchanged.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- english-downloadEnglish reading edition (EPUB)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0