Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 59 of 504
I.5 · Chaotic Water and the Universal Seed
German & Latin
1723 pp 18–19Nun ist auch bekant, je subtiler ein Ding ist, je reiner lebhaffter und beweglicher es ist; je beweglicher nun ein Ding ist, je geistreicher es ist, und durch solche Bewegung wird es immer beweglicher. Die Bewegung aber verursachet eine Wärme, und je mehr es beweget wird, je hitziger es wird, daß es auch dasjenige, was ihm am nechsten, auch erwärmet und erhitzet. Wir müssen bekennen, daß der Himmel sehr subtil und durch seine Subtilität bewegt er sich immer, und durch solche stete Bewegung erhitzet er sich. Diese Erhitzung macht, weil der Himmel ein Wasser und aus Wasser gemacht ist, daß der Himmel dämpffet, dünstet und schwitzet. Solcher Dampff oder Schweiß aber, weil er weiter nicht über sich kan, weil ihm GOtt ein Ziel geboten, so muß er unter sich dringen, und kommt also von oben herunter in die Lufft und wird allda von der Lufft gehalten und gefangen, was das gröbste ist. Das subtile steigt wieder durch seine Anziehung zurück hinauf und fähret weiter so lange hin und wieder, bis es durch eine Circulation auch verdicket und grob wird, daß es die Lufft auch behalten kan. Diß ist nun die Influenz, so wir vermittelst der Lufft vom Himmel geniessen, und der astralische Saame. Wie nun der Himmel beweglich ist, also macht er auch die Lufft als seine nechste Nachbarn beweglich, diese bewegt das Wasser und dieses die Erde, und gehet also in der schönsten Ordnung als ein Uhrwerck, da ein Rad das andere treibt. Gleichwie nun der Himmel seinen Ausfluß giebt, also geben es auch die Lufft, Wasser und Erde, und schmieden also insgesamt in ihrer gebührenden Universal-Materie den allgemeinen Samen oder Welt-Geist.
The Golden Chain of Homer: I.5 · Chaotic Water and the Universal Seed
1723 pp 18–19It is also known that the subtler a thing is, the purer, livelier and more mobile it is. The more mobile it is, the more spirit it contains, and this movement makes it ever more mobile. Movement causes warmth: the more a thing is moved, the hotter it becomes, until it also warms and heats what is nearest to it. We must acknowledge that heaven is very subtle. Its subtlety keeps it continually in motion, and through that constant movement it heats itself. Since heaven is water and is made from water, this heating causes it to steam, exhale and sweat. But this vapour or sweat cannot go farther upward, because God has set it a limit. It must press downward, descending from above into the air. The coarsest part is held and captured there by the air. The subtle part rises back up through heaven’s attraction and travels to and fro until circulation has thickened and coarsened it enough for the air to retain it too. This is the influence we receive from heaven through the air, and the astral seed. Just as heaven is mobile, it makes its nearest neighbour, air, mobile as well; air moves water, and water moves earth. All proceeds in the most beautiful order, like clockwork in which one wheel drives another. As heaven gives forth its outflow, so do air, water and earth. Together, within their proper universal matter, they forge the common seed or world spirit.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.5 · Chaotic Water and the Universal Seed · B1C05S003 · 1723 pp 18–19
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.