Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 464 of 504
11 Chapter XI and Last: On the Alkahest, or Alka Est
German & Latin
1723 pp 401–402Weiln sie aber sahen, daß solcher Mercurius zu dick, und zu wenig scharff, die metalla in primum ens zu reduciren und in ein liquidum zu bringen, und sahen wohl, daß die metalla, wenn sie sollen allen Creaturen homogen werden, sie entweder Saltz- oder Oehl- oder Wasser-Natur annehmen müsten; solche Saltz-Natur aber der Mercurius in seiner simplen Natur denen Metallen nicht geben könte: sie sahen auch, daß kein simpel Wasser noch Erden den Mercurium, noch die metalla solviren wolte, noch zu einer saltzigen Natur reduciren, weil sie wohl merckten, daß so sie die metalla in Saltz oder Oehl, Wasser &c. reduciren wolten, so müsse zuvor der Mercurius in ein Saltz oder saltzig Wasser gebracht werden, damit gleich durch sein gleiches gezeuget werde. Derowegen nahmen sie solchen Mercurium und brachten ihn theils auf unterschiedliche Manier zu Saltz und zu Wasser, wie ihnen der Weg nach ihrer Experienz gelungen. Je schärffer nun einer seinen Mercurium animirte, je besser er solvire; je weniger, je schlechter und langsamer, weil sie sahen, daß der Mercurius ohne solche Natur wenig oder gar nichts durchdringen wolte. Derowegen so waren sie nun gezwungen, den Mercurium in ein Saltz, nachgehends zu Wasser zu bringen, alle acida und alcali um Hülffe anzuruffen u. nolentes volentes die corrosiva zu amplectiren (imploriren,) ohne die der Mercurius nicht wolte fechten. Wie nun einer einen bessern und schlimmern Weg hatte, als der andere, also schärfften sie ihren Mercurium durch die Salia, aufs beste sie mochten.
The Golden Chain of Homer: 11 Chapter XI and Last: On the Alkahest, or Alka Est
1723 pp 401–402But they saw that such mercury was too thick and insufficiently sharp to reduce metals to their first being and bring them into a liquid state. They recognized that, if metals were to become homogeneous with all creatures, they had to assume the nature of salt, oil, or water. Mercury in its simple nature could not give metals this saline nature. They also saw that neither simple water nor earth would dissolve mercury or metals, or reduce them to a saline nature. They clearly perceived that, to reduce metals to salt, oil, water, and so forth, mercury first had to be brought into a salt or saline water, so that like might be generated through like. They therefore took such mercury and brought it, by various methods, into salt and water, following whichever path had succeeded in their experience. The more sharply someone animated his mercury, the better it dissolved; the less sharply, the worse and more slowly. They saw that without such a nature mercury would penetrate little or nothing. They were therefore compelled to bring mercury into a salt and afterward into water, calling upon all acids and alkalis for help and, willing or unwilling, embracing—imploring—the corrosives without which mercury would not fight. As one person's method was better or worse than another's, they sharpened their mercury through salts as well as they could.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 11 Chapter XI and Last: On the Alkahest, or Alka Est · B2C11S002 · 1723 pp 401–402
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.