Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 461 of 504
10 the Tree of Dulcification and the Mineral Arcanum
German & Latin
1723 pp 397–399Damit ich aber dem Liebhaber noch diß zu Gefallen thue, und wie ich bey dem animalischen und vegetabilischen Reich unterschiedliche modos procedendi vorgeschrieben, so will ich ihm auch hier zu Gefallen seyn. Beliebet es nun einem oder andern davon zu practiciren, so gebe ich ihm ohne Umschweiff und kurtz, ohne dunckele Rede, damit jeder sehen und sich einen Christlichen stimulum machen könne, seine experimenta auch dem gemeinen Besten dazu geben. Denn was hilfft das parabolisiren und aenigmatisiren? Ich wills lieber gerade bleiben lassen, damit ich den ohnedem vom Ertz-Feind dem Satan verfolgten armen Menschen weder Zeit, Mühe und Unkosten und ihren ohnedem sauren Lebens-Aufenthalt nicht benehme: welches jeder, der da Bücher schreibet, soll in acht nehmen, und entweder, was er schreiben will, thue, oder gar nicht der Welt zur Verführung heraus gebe. Denn ich kan meine aenigmata wol verstehen; aber ein ander kan mir nicht in Kopf sehen, wie ichs gemeynet habe. Dahero legt und expliciret sie ein jeder nach seinem Gutdüncken, und durch vielerhand explicationes geschiehet eine confusion und Verwirrung, dahero entstehet aller Laboranten Unheil und Verderben. Derowegen so attendire der Leser nur dieses, daß er die metalla und mineralia in primam materiam reducire, es sey durch ein menstruum, durch was vor eines er will, corrosivisch oder nicht, mercurialisch, sulphurisch, alaunisch, was ihm vor eins zum besten deucht, und am geschwindesten operiret, damit bringe er das Mineral und Metall zurück in primam materiam salinam: Das ist, er mache das Metall zu einer saltzigen Natur, das ist, vitriolisch, oder ein mineralisch Saltz, welches sich nachgehends in Alcohol vini vel aqua pluvia solviren lasse, und keine terram insolutam setze: und wenn es auch eine setzet, so ists ein Zeichen, daß es nicht genug menstruum gehabt. Solches solvire mit frischem menstruo, und mache es auch zu Saltz oder Vitriol, Alaun &c. solchen Vitriol, Saltz, Alaun solvire denn im vorgelehrten acido dulcificante, und in gleichen Spir. vini, und procedire in allen, wie vor gelehret. Je öffter du mit frischem [Aceto] und Spir. vini solvirest und wieder ad oleum coagulirest, je süsser und flüchtiger sie werden, und lassen sich gar leicht überdistilliren gantz öhligt mit Aederlein, wie ein Spiritus vini oder Spiritus, welches hernach dephlegmiret in kinderischer Wärme sich coaguliret und figiret, flüssig in der Wärme wie Wachs, in der Kälte wie Eiß, zergehet wie Zucker in allen liquoribus, und läst sich nicht praecipitiren, lieblich, süß und angenehm, penetriret wie ein Rauch überall durch. Es sind hin und wieder unzehlbare simple- und componirte menstrua beschrieben, welche ich nicht achte, sondern bleibe und gehe mit der Natur, und sage dem Leser, er fange an, was er wolle, ohne corrosiv wird er schwerlich eine gute mineralische Solution zuwege bringen; und wenn er auch ein alcalisiret und andere radical-menstrua mercurialia solte haben, so müssen und sind doch alle aus der Wurtzel des corrosivi gemacht. In Summa: Das Corrosiv ist Meister von der Sache, und bleibets, so lange die Welt wird stehen. Cape, si capere potes.
The Golden Chain of Homer: 10 the Tree of Dulcification and the Mineral Arcanum
1723 pp 397–399To do the lover of the art this further service, just as I prescribed various modes of proceeding in the animal and vegetable kingdoms, I will oblige him here too. If anyone wishes to practise any of them, I give it to him briefly and directly, without obscure speech, so that everyone may see and find a Christian incentive to contribute his experiments also to the common good. For what use is speaking in parables and riddles? I would rather keep it straightforward, so as not to deprive poor people—already persecuted by the arch-enemy Satan—of time, labour, expenses, and their already hard-earned livelihood. Everyone who writes books should heed this, and either do what he intends to write about or refrain from publishing it to mislead the world. For I can understand my own riddles, but another person cannot look into my head to see what I meant. Hence everyone interprets and explains them as he sees fit, and manifold explanations produce confusion and disorder, from which arise the misfortune and ruin of all laboratory workers. Therefore let the reader attend only to this: reduce metals and minerals to their first matter by a menstruum of whatever kind he wishes, corrosive or otherwise, mercurial, sulphurous, aluminous—whichever seems best to him and acts fastest. With it let him bring the mineral and metal back to their first saline matter; that is, let him give the metal a salty nature, a vitriolic condition or a mineral salt, which afterward can be dissolved in alcohol of wine or rainwater and deposits no undissolved earth. Even if it does deposit some, this is a sign that it has not had enough menstruum. Dissolve that earth with fresh menstruum and likewise make it into salt, vitriol, alum, and so forth. Then dissolve such vitriol, salt, or alum in the dulcifying acid taught above, and likewise in spirit of wine, and proceed in every respect as previously taught. The more often you dissolve with fresh vinegar and spirit of wine and coagulate again to an oil, the sweeter and more volatile they become. They can very readily be distilled over, entirely oily and with little veins, like spirit of wine or a spirit. After being dephlegmated, this coagulates and fixes itself in a childlike warmth: fluid like wax in warmth, like ice in cold, dissolving like sugar in all liquors and resisting precipitation; lovely, sweet, pleasant, penetrating everywhere like smoke. Countless simple and compounded menstrua are described here and there, which I disregard. Instead I remain with nature and follow her, and tell the reader that, whatever he undertakes, without a corrosive he will scarcely achieve a good mineral dissolution. Even if he should have an alkalized menstruum and other radical mercurial menstrua, all must nevertheless be, and are, made from the root of the corrosive. In sum: the corrosive is master of the matter, and remains so as long as the world stands. Grasp it, if you can grasp it.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 10 the Tree of Dulcification and the Mineral Arcanum · B2C10S026 · 1723 pp 397–399
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.