DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous (traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger)

The Golden Chain of Homer

A New Translation from the German Edition of 1723

Explore the Lexicon
The Golden Chain of Homer9 the Anatomy of Minerals

Swipe or use the arrow keys.

German & Latin Page · Branch 428 of 504

9 the Anatomy of Minerals

German & Latin

1723 pp 357–358

Jetzt wollen wir voran schicken eine kleine distinction, damit die Kunst leichter verstanden werde, nemlich unter den alcalisirten Stücken verstehe ich alle aufs höchste figirte, mineralische, embryonirte und metallische Sulphura, als da sind die minera ☉, ♂, ♃, Talck, Schmirgel, Blutstein u. dergleichen unzehlig viele andere, so nicht also bekant sind, als in welchen das acidum starck reverberiret, coaguliret und figiret hat u. solche in eine alcalische fixe Natur gebracht, als welche auch ohne ein alcalisches Wesen hart in ein primum zurücke gehen. Unter denen acidis subjectis verstehe ich alle solche, welche da alle noch von dem acido dominiret werden, u. auch leichtlich von dem acido solviret werden, welche nicht starck alcalisiret und figiret sind, als da ist ♄, Wißmuth und andere weisse Sulphura und arsenicalia, die da in praxi solvendo selbst zeigen, cujus qualitatis sie sind, wie ich in generatione mineralium angezeiget. Denn was das acidum angreifft, das halte vor acidum, und was das alcali angreifft, das halte vor alcalisch, und was beyde samt und sonders angreifft, das halte ich vor beyderseits Natur. Unter die hermaphroditische Natur zehle ich alle solche mineras und metalla, da das acidum hat angefangen sich zu figiren, ist aber aus schwacher digestion halb und halb geblieben, als da ist ♀, ♂, ☿, denn solche subjecta lassen sich in acido Spiritu & alcalico singulariter & singulatim solviren und tractiren. Dieser Vorsatz ist aber nicht also genau dahin zu verstehen auf das vorgesetzte menstruum, sondern so man solche subjecta per sola menstrua universalia tractiret, als per Aquafort seu Sp. Nitri & Salis, da sie wegen ihrer subtilen liquidität an ein und andern subject einige retardation erleiden; so sie aber mit dem proprio acido minerali vitriol ino vel aluminoso specificiret werden, alsdenn hat es solche Achtsamkeit zu entrathen.

1723 pp 357–358

The Golden Chain of Homer: 9 the Anatomy of Minerals

1723 pp 357–358

Let us first supply a small distinction to make the art easier to understand. By alkalized pieces I mean all highly fixed mineral, embryonated, and metallic sulphurs: ores of gold, iron, and tin, talc, emery, haematite, and countless less familiar things of the same kind. In these, acid has reverberated, coagulated, and fixed strongly, bringing them into a fixed alkaline nature. Without an alkaline being, they are difficult to return to a first state. By acidic subjects I mean all those still dominated by acid and readily dissolved by acid, not strongly alkalized and fixed: lead, bismuth, and other white sulphurs and arsenicals. In the practice of dissolution they show their quality themselves, as I explained in the generation of minerals. What acid attacks, regard as acidic; what alkali attacks, as alkaline; what both attack together or separately, I regard as possessing both natures. Among hermaphroditic subjects I count ores and metals in which acid has begun to become fixed but, through weak digestion, remained halfway: copper, iron, and mercury. Such subjects can be dissolved and treated separately in an acidic spirit and in an alkaline one. This proposition does not apply with the same strictness to the menstruum given above. It applies when subjects are treated with universal menstrua alone, such as aquafortis or spirits of nitre and salt, which, because of their subtle liquidity, suffer some delay upon one subject or another. When specified with the proper vitriolic or aluminous mineral acid, however, they no longer require this precaution.

1723 pp 357–358

About This Reading Edition

The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.

Discussion Questions

Historical Text and Translation

Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.