Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 420 of 504
9 the Anatomy of Minerals
German & Latin
1723 pp 346–348Es hat aber eben dieses Reich seine unterschiedene subjecta, als da ist ein Vitriol, ein Alaun, sulphur volatile & fixum, arsenicum, marcasit, metall, Stein &c. Derowegen nach solches gradibus oder coagulation so muß der gradus resolutionis auch angestellet werden. Und damit einer in dieser physica nicht irre gehe, weil sie natürliche subjecta, als welche davon und aus der Natur, als von der Brust der grossen Mutter kommen; so müssen sie auch natürliche subjecta, oder welche gleich aus der minera kommen, und noch durch die Kunst nicht tractiret worden, nehmen. Denn solche Dinge, welche in der Menschen Hände gerathen, sind durch Feuer und allerhand Zusatz und Abbruch sehr alteriret worden, mit welchen man auch die natürliche praxin etwas anders anstellen muß, als mit vorigen, und damit solche auch auf den ersten originem zurücke treiben. Nun ist dieses die Grund-Regel hujus Anatomiae, daß der Salpeter oder dessen Spiritus die alcalisirte oder figirte mineralia nicht so angreifft, als die da noch voller Erde stecken; Entgegen alle acida scheuen das Saltz und dessen Spiritum. Die Ursache ist diese: Kommt das acidum über ein alcalisirtes Stück, so frißt es sich entweder davon zu todte, oder greifft gar nicht an, oder figiret davon, an statt, daß es solvirte. Entgegen solviret gleich seines gleichen, als ein acidum das andere, ein alcali das andere. Was aber Hermaphroditice von der Natur zusammen getrieben, und mit einander unirt ist, das ist, wo die Natur so wenig nachgearbeitet hat, und figiret oder alcalisiret, da das alcali zwar angesetzet, aber mit dem acido noch in aequilibrio ist: da greifft und solviret so wol das acidum als alcali, und sättigen sich beyde dran, wie nachfolgend wird gesagt werden. Nun habe ich gesagt, daß der Sp. Nitri & Salis universal-menstrua, oder spermata mundi fixiora sind, als welche sich nicht allein mit den mineralien sondern auch den fixen animalien und vegetabilien intime associiren, und wer diesen Punct betrachtet und wohl in acht nimmt, der hat aber näher zum Ziel geschossen, zu Verrichtung vieler sonst langwierigen Dinge.
The Golden Chain of Homer: 9 the Anatomy of Minerals
1723 pp 346–348Yet this kingdom too has its different subjects: vitriol, alum, volatile and fixed sulphur, arsenic, marcasite, metal, stone, and so on. The degree of dissolution must therefore be arranged according to their degrees or coagulation. To avoid error in this natural inquiry, one must take natural subjects, coming directly from nature as from the breast of the great mother: subjects fresh from the ore and not yet treated by art. Things that have passed through human hands have been greatly altered by fire and all kinds of additions and subtractions. Natural practice must be arranged somewhat differently for them than for the former subjects, to drive them too back to their first origin. The fundamental rule of this anatomy is that saltpetre or its spirit does not attack alkalized or fixed minerals as it does those still full of earth. Conversely, all acids shrink from salt and its spirit. The reason is this: when acid comes upon an alkalized piece, it either devours itself to death upon it, does not attack at all, or becomes fixed by it instead of dissolving it. Like, by contrast, dissolves like: one acid another, one alkali another. But what nature has brought together and united hermaphroditically—where she has worked, fixed, or alkalized so little that alkali has begun to form but remains in balance with acid—can be attacked and dissolved by both acid and alkali; both become saturated with it, as will be explained below. I have said that spirits of nitre and salt are universal menstrua, the more fixed seeds of the world. They associate intimately not only with minerals, but also with fixed animal and vegetable subjects. Whoever considers and carefully observes this point has aimed closer to the mark for accomplishing many things otherwise requiring a long time.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 9 the Anatomy of Minerals · B2C09S002 · 1723 pp 346–348
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.