Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 412 of 504
8 the Anatomy of Plants
German & Latin
1723 pp 338–340Du solst aber mercken, daß gleichwie die vegetabilia einander nicht gleich sind, also haben sie auch in quantitate ungleiche Partes, denn eines hat viel volatile, das andere mehr [Acetum], oder Oehl, nachdem es viel Universal-Saamen bey sich specificiret, coaguliret und figiret hat, nach dieses Princips sind auch ihre Tugenden und Kräffte ausgetheilet, und zu curiren oder zu appliciren. Denn ein wohlriechend Kraut, so es viel volatile hat, so hats die Krafft, nicht allein Spiritum naturalem, vitalem vel animalem, sondern auch mentalem zu stärcken und gesund zu machen. Hat es keinen guten Geruch, so stärcket es animalem, vitalem & naturalem spiritum: wiewol es nicht als allezeit an dem äusserlichen edlen Geruch, sondern vielmehr an dem innern liegt, als welcher durch den Archeum distilliret das lädirte Glied schnell erquicket und curiret. Hat das Kraut viel acidum, so ists specificirt, die solidiora membra zu curiren, als da sind die musculi, tendines, ossa, cartilagines crassula, crassiora, viscosa &c. Also das Oehl auch, je dicker die partes essentiales sind, je dickere u. coagulirtere partes corporis sie confortiren, oder destruiren, nachdem sie appliciret werden. Denn ein jedweder Medicus weiß, daß ein höchst-flüchtiges Ding nimmermehr zum nutriment der fixen Beinen kommen kan. Denn so ein flüchtiges Wesen in Leib kommt, immediate wircket es per calorem in alle Glieder und wird endlich per poros in forma vaporis vel sudoris ausgetrieben; da entgegen ein acidum dahin nicht gelanget, sondern entweder urinam oder sedes moviret. Dann man siehet, wenn man einem höchst-melancholischen ein wohlriechend Ding vor die Nase hält, in eo momento, als er es riechet, so fühlet er eine Erleichterung und Erquickung seines betrübten Hertzens: obwol ihme solcher schnell vergänglicher Geruch keine Beständigkeit machet, sonderlich wenn er eine halßbrüchige und dergleichen Sünde gethan, oder so ihm der Überlast seiner Schulden oder sein böses Weib kräncket. Dennoch siehet man, daß er es bekennet, daß es seinem Gemüthe ein anmuthig u. ein erquickender Geruch u. Geist ist. Entgegen so man ihm aus Boßheit einen Gestanck vor die Nase machet, so wird er in eo ipso momento noch betrübter, trauriger, kräncker und zorniger. Und also auch hinwieder eines warmen Thiers oder Krauts Geist erwärmet einen kalten Melancholicum, ein kalter narcotischer Geist erkühlet einen Cholericum. Nun dieses per parerga. Ein Mechanicus weiß ohne dem schon die qualitates specificas auszutheilen.
The Golden Chain of Homer: 8 the Anatomy of Plants
1723 pp 338–340But note that, just as plants differ from one another, their parts differ in quantity too. One contains much volatile, another more vinegar or oil, according to how much universal seed it has specified, coagulated, and fixed within itself. Their virtues and powers, and their uses in curing and application, are apportioned according to this principle. A fragrant herb containing much volatile has the power to strengthen and restore not only the natural, vital, or animal spirit, but the mental spirit too. If it has no pleasant smell, it strengthens the animal, vital, and natural spirits. Yet the effect does not always depend on its noble outward fragrance, but more on the inward one, which, distilled through the archeus, quickly refreshes and cures the injured member. If the herb contains much acid, it is specified to cure the more solid members: muscles, tendons, bones, cartilage, thickened, thicker, and viscous parts, and so forth. So too with oil: the thicker its essential parts, the denser and more coagulated are the bodily parts they strengthen or destroy, according to their application. Every physician knows that a highly volatile thing can never nourish fixed bones. When a volatile being enters the body, it acts immediately through heat upon all the members and is finally expelled through the pores as vapour or sweat. An acid, by contrast, does not reach that point, but moves either urine or stool. We see that, when a fragrant object is held beneath the nose of a deeply melancholic person, the very moment he smells it he feels relief and refreshment in his sorrowful heart. This quickly passing fragrance gives him no lasting stability, especially if he has committed a sin deserving the gallows or the like, or is distressed by the burden of his debts or his wicked wife. Nevertheless, we see him acknowledge that its fragrance and spirit are pleasing and refreshing to his mind. Conversely, if someone maliciously puts a stench beneath his nose, he at that very moment becomes still more distressed, sorrowful, sick, and angry. Likewise the spirit of a warm animal or herb warms a cold melancholic, while a cold narcotic spirit cools a choleric. This is by way of a digression. A practical worker already knows how to distinguish the specific qualities.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 8 the Anatomy of Plants · B2C08S002 · 1723 pp 338–340
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.