Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 270 of 504
23 What the Generation of Minerals Is and Which Principles Constitute Them
German & Latin
1723 pp 210–211Nun mercke aber einer diesen Haupt-Punct: Gleichwie er das Metall zu Vitriol und Spiritum zu machen allezeit eine grössere Quantität flüchtiger Stücke genommen, weil es hat flüchtig werden sollen; also muß er hier eine grössere Quantität Fixes und eine kleinere Quantität Flüchtiges nehmen: Denn sonst arbeitet er zu Schaden. Denn so ich will fix machen, so muß ich die Species mit häuffiger Quantität Flüchtigen nicht überladen, und so ich hingegen flüchtig will machen, muß ich nicht so viel Fixes, sondern viel Flüchtiges nehmen, sonst figirt man mehr, als man flüchtig macht. Also muß man flüchtig und fix machen, sonst wird wenig ausgerichtet werden. Denn man sehe nur die wunderliche alchymistische Augmenta an deren, die den Mercurium currentem mit den vollkommenen Metallen wollen figiren, da sie sine Ratione & Consideratione zu 1. Theil vollkommenen Metall 7. 8. 9. bis 12. Theil flüchtigen Mercurium nehmen. Sehen sie denn nicht, daß es contra Naturam ist, und wider alle ihre Regel? Denn so einer figiren will, so soll er eher contrair nehmen, als 12. Theil Fixes und 1. Theil Flüchtiges oder Mercurii, und so dieses fix, so wird es sich mit der Zeit schon vermehren, daß er mehr Flüchtiges zusetzen darff, da er denn Nutzen davon haben kan. Aber in der Erst muß er sich gedulden. Solche Augmentatores haben denn noch einen Nebel vor den Augen. Denn sie sehen nicht, daß ob sich schon der Mercurius anhänget an das Metall, so conjungiret er sich doch nicht intime & per Minima. Daher sie mercken solten, daß ein Medium abgehet.
The Golden Chain of Homer: 23 What the Generation of Minerals Is and Which Principles Constitute Them
1723 pp 210–211Mark this principal point. Just as making metal into vitriol and spirit always required a greater quantity of volatile portions because it was to become volatile, here one must take a greater quantity of fixed and a smaller quantity of volatile material; otherwise the work brings loss. To fix, one must not overload the kinds of material with a great quantity of volatile matter. Conversely, to volatilize, one must take much volatile matter rather than much fixed, or one fixes more than one volatilizes. Thus must volatilization and fixation be conducted, or little will be accomplished. Look at the extraordinary alchemical augmentations of those who wish to fix running mercury with perfect metals, taking without reason or consideration seven, eight, nine, or up to twelve parts volatile mercury to one part perfect metal. Do they not see that this is contrary to nature and all their rules? Someone wishing to fix should rather take the reverse: twelve parts fixed and one part volatile matter or mercury. Once fixed, this will increase with time so that he may add more volatile matter and derive benefit; but at first he must be patient. These augmenters still have a mist before their eyes. They do not see that although mercury adheres to the metal, it does not unite intimately and in its smallest parts. They should therefore recognize that a middle is missing.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 23 What the Generation of Minerals Is and Which Principles Constitute Them · B1C23S054 · 1723 pp 210–211
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.