Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 196 of 504
I.22 · The Generation of Plants
German & Latin
1723 pp 142–143Nachmals soll der Leser auch dieses mercken: Daß er die Vegetabilia und Animalia in ein Volatile völlig könne bringen, oder in ein pures Acidum und Alcali, nachdem er den Process anstellet. Als so er ohne Fermentation solche distilliret, so erlanget er fast lauter Phlegma, welches nur nach dem Subject einen sehr flüchtigen Geruch hat, nach diesem ein häuffiges Acidum, das Alcali bleibet im Capite mortuo, so es aber fermentirt und putrificirt wird, je besser und mehr es Volatile giebt. Abermal siehet der Leser hieraus, daß der Unterscheid an dem Volatili, Acido und Alcali liegt, oder zwischen dem Flüchtigen und Fixen, und das Flüchtige könne gantz fix, entgegen das Fixe gantz flüchtig gemacht werden. Darum sind solche Principia nicht unterschieden essentialiter, sondern nur accidentaliter. Denn ist es gar zu flüchtig, so ist es Volatile; ists ein wenig fixer, so heists Acidum; ists gar fix, so heists Alcali, und ist doch alles von einer Wurtzel und Stamm, nemlich von einem flüchtigen chaotischen Wasser und dem darinnen flüchtig verborgenen Geist, welcher sich mediante Putrefactione & Fermentatione wie ein Protheus in so viel 1000terley Gestalten transmutiret, nach welchen er auch unterschiedlich benamset und getauffet wird. Es wird dieses Caput ziemlich lang, weilen ich immer Parerga einmische, wiewohl sie nicht gar extra rem sind. Denn dienen sie jenem nicht, so dienen sie diesem, und ist mancher frohe, wenn er einen Scrupel gelöset findet.
The Golden Chain of Homer: I.22 · The Generation of Plants
1723 pp 142–143The reader should also observe that plants and animals can be brought wholly into a volatile condition, or into pure acid and alkali, according to how the process is conducted. If they are distilled without fermentation, one obtains almost nothing but phlegm, having only a very fleeting smell according to the subject; after that comes an abundant acid, while the alkali remains in the dead head. But when the material is fermented and putrefied, it yields volatile matter of better quality and in greater quantity. Again the reader sees that the distinction lies in volatile, acid, and alkali, or between volatile and fixed, and that the volatile can be made entirely fixed, and conversely the fixed entirely volatile. These principles therefore differ not essentially but accidentally. If something is very volatile, it is called the volatile; if a little more fixed, acid; if wholly fixed, alkali. Yet all comes from one root and stem: a volatile chaotic water and the spirit hidden volatily within it. Through putrefaction and fermentation that spirit, like Proteus, transforms itself into so many thousands of shapes, according to which it receives different names and designations. This chapter is becoming rather long because I continually insert incidental matters, though they are not entirely beside the point. If they do not serve one person, they serve another, and many a reader is glad to find a doubt resolved.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.22 · The Generation of Plants · B1C22S023 · 1723 pp 142–143
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.