Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 168 of 504
I.21 · The Generation of Animals
German & Latin
1723 pp 117–118Daß diesem also, weiset nicht allein die Anatomia, sondern man siehet es mit Augen, daß alle Thiere flüchtig, munter, schnell und beweglicher, als die Vegetabilia und Mineralia zu sehen. Denn ein Thier muß einen flüchtigen, schnellen und beweglichen Geist an sich haben, sonsten könte es sich in allen Gliedern nicht rühren. Dieser Geist ist nun das Volatile, dessen die Thiere in Ansehung der Vegetabilien und Mineralien sehr viel haben, welches da die Agilität und der schnelle Motus bezeuget: Dann so die Thiere mehr acidi hätten, welches die Eigenschafft zu constringiren und zusammen zu ziehen hat, wie bey denen Vegetabilien und Mineralien zu sehen, so könte sich das Thier auch auf allen Seiten nicht regieren, sondern bliebe an einer Stelle, wie die Vegetabilia und Mineralia unbeweglich stehen. Denn das Acidum ist styptisch, stopffend, contrahirend und zusammenziehend, constringens, coagulans, wie zu sehen an denen contracten Leuten und hartbehaltenen Animalien, als da sind Schnecken, Schild-Kröten und Krebsen-Geschlecht, welche nicht so geschwind als andere weichere Thiere ihren Gang und Bewegung auf allen Seiten vollbringen können. Daher weil die Animalia alle eins vor dem andern einen flüchtigen Geist haben, so ist auch eines vor dem andern beweglicher, wie bey denen Vögeln und zwischen denen vierfüßigen Thieren auf Erden, kriechend und wanckelend, der Unterscheid kan gemercket werden. Solchen Unterscheid siehet man auch an denen behalt- und unbehaltenen Thieren, zwischen den groß- und kleinleibigen.
The Golden Chain of Homer: I.21 · The Generation of Animals
1723 pp 117–118Not only analysis shows this: one sees with one’s eyes that animals are volatile, lively, quick and more mobile than vegetables and minerals. An animal must possess a volatile, quick and mobile spirit; otherwise it could not move all its limbs. This spirit is the volatile, of which animals have much compared with vegetables and minerals, as their agility and rapid motion attest. If animals had more acid, whose property is to constrict and draw together, as seen in vegetables and minerals, an animal could not direct itself in every direction. It would remain in one place, as vegetables and minerals stand motionless. Acid is styptic, obstructing, contracting and drawing together, constricting and coagulating, as seen in people with contracted limbs and animals enclosed in hard coverings, such as snails, tortoises and the crab family. These cannot walk and move in every direction as quickly as other, softer animals. Since animals have volatile spirit in differing degrees, one is more mobile than another. The difference can be observed among birds and among four-footed land animals, crawling and walking. It is likewise seen between covered and uncovered animals, and between large and small bodies.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.21 · The Generation of Animals · B1C21S004 · 1723 pp 117–118
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.