Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
German & Latin Page · Branch 167 of 504
I.21 · The Generation of Animals
German & Latin
1723 pp 116–117So bald nun der Same in matrice zusammen geronnen Masculinum & Fœmininum, so formiret sie auch äuserlich ein Häutgen, inner demselben eine sehr klare crystallinische Feuchtigkeit, so klarer als ein Crystall; In dieser Feuchtigkeit coaguliret sich ein Küglein oder Perlein, wie ein Fisch-Aeuglein. Dieses nähret sich aus dieser crystallinischen Feuchte immer mehr und mehr, und wird daraus ein trockenes oder Corpus formatum membranosum, hernach so bekommt es Fleisch, Adern, Nerven, hernach fänget es sich an Cruspel oder weiche Beiner zu harten. Dann diesem nach, wenn es geboren wird, so härtet es diese Cruspel in harte Beine, und wird aus dem Kind ein Knabe, aus dem Knaben ein Jüngling, aus diesem ein Mann, hernach ein alter Greiß, endlich ein Todter. Diß ist der kurtze Begriff der animalischen Geburt, Zerstörung, Verwandlung und Wiedergebärung zu einem andern. Nemlich das verfaulte Thier wird wieder geboren zu einem Vegetabili, und dieses wird verändert in ein Animale, ut supra. Deren bekantes Wesen weist die Anatomia pyrotechnica, daß sie aus vielen flüchtigen Theilen und Sale volatili bestehen, mit noch wenigem Alcali oder fixen Theile.
The Golden Chain of Homer: I.21 · The Generation of Animals
1723 pp 116–117As soon as male and female seed have coagulated together in the matrix, nature also forms a little skin on the outside, and within it a very clear crystalline moisture, clearer than crystal. In this moisture a little sphere or pearl coagulates, like a fish’s eye. It feeds increasingly upon this crystalline moisture and becomes a dry thing, or formed membranous body. It then acquires flesh, veins and nerves, and afterward begins to harden into cartilage or soft bones. Following this, once born, it hardens that cartilage into hard bones. The child becomes a boy, the boy a youth, the youth a man, then an old man, finally a dead body. This is the brief account of animal birth, destruction, transformation and rebirth into something else. The putrefied animal is reborn as a vegetable, and that becomes an animal, as above. Pyrotechnic anatomy reveals their familiar constitution: they consist of many volatile parts and volatile salt, with only a little alkali or fixed part.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.21 · The Generation of Animals · B1C21S003 · 1723 pp 116–117
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.