Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 161 of 504
20 What the Universal and Particular Volatile, Acid and Alkali Are
German & Latin
1723 pp 112Welches aber nun das Volatile, Acidum und Alcali als principal-Theile sind, welche alle Wirckungen verrichten in universalibus & individuis, wollen wir gleich anzeigen. In universalibus, als da ist der Thau, Regen, Schnee, Hagel, Schlossen, ist das Volatile in seiner Anatomie und distillation nach vorhergegangener Putrefaction ein sehr subtil, hell, klar und unschmackbares flüchtiges Wasser, welchem mit fortfahrenden distilliren immer ein gröberes und schwerers Wasser auf dem Fusse folget. Nach solchem Wasser kommt das acidum mit seinem sauren Geschmack, diesem folget ein dick stinckend Oehl, welches auch zum acido gehöret, denn das acidum ist ein extendirtes Oehl und das Oehl ist ein condensirtes acidum, und kan das Oehl mit Kreiden oder Colchotar miscirt und distillirt auch zu einem acido werden. Nach diesem folget nichts mehr, sondern in fundo bleibet ein schwartzes zu Kohlen verbranntes Wesen, so die Chymici vulgo caput mortuum heissen, welches so es durchs Feuer zu Aschen gebrannt wird, so wird es zu 2. Theilen geschieden in ein Saltz und Aschen, welches alcali heist. Die Asche gehöret auch zum alcali, denn aus Asche und Saltz wird das Feuer beständigste Subject gemacht, nemlich Glaß, und ist die Asche das fixeste Theil jegliches Subjecti, hernach das Saltz.
The Golden Chain of Homer: 20 What the Universal and Particular Volatile, Acid and Alkali Are
1723 pp 112We shall now indicate what volatile, acid and alkali are as principal parts performing every action in universals and individuals. In universals—dew, rain, snow, hail and hailstones—the volatile obtained in analysis and distillation after prior putrefaction is a very subtle, bright, clear, tasteless, volatile water. As distillation continues, a coarser and heavier water always follows close behind it. After this water comes acid with its sour taste, followed by a thick, stinking oil that also belongs to the acid. Acid is an expanded oil and oil a condensed acid; oil mixed with chalk or colcothar and distilled can also become an acid. Nothing further follows. A black substance burned to charcoal remains at the bottom, commonly called the dead head by chymists. When burned to ashes by fire it is separated into two parts, salt and ashes, called alkali. Ashes also belong to alkali, for ashes and salt make the subject most enduring in fire: glass. Ash is the most fixed part of every subject, followed by salt.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 20 What the Universal and Particular Volatile, Acid and Alkali Are · B1C20S002 · 1723 pp 112
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.