Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
German & Latin Page · Branch 133 of 504
I.19 · Volatile, Acid and Alkali
German & Latin
1723 pp 85–86In diesem Capitel folget ein notabler Punct, den die Artisten, wofern sie anders in der Kunst profitiren wollen, aufs beste mercken sollen. Die Animalia können ohne die Vegetabilia nicht mineralisch werden, und die mineralischen ohne die Vegetabilia nicht animalisch, dann das vegetabile ist das Mittel zwischen dem animalischen und mineralischen. Gleichwie nun diese Universalia und Specifica ihre Mittel müssen haben zu ihrer Vereinigung, also muß auch jedes Individuum in jedwedern Reich sein Mittel haben, seine Partes zusammen zu bringen, zu erhalten und conserviren. Solches Mittel aber wird mit dem neu-aufgebrachten termino universaliter acidum genannt, welches universaliter, specifice & individualiter in allen subjecten totius universi ein Mittel ist zwischen Volatili und Alcali, zwischen dem obern und untern, ohne welches das obere mit dem untern sich nicht vereinigen will. Dann das Volatile, als obere, ist höchst-flüchtig, und das Alcali, als untere, ist höchst-fix. Nun vereiniget sich das flüchtige nimmermehr mit dem fixen immediate, das Volatile mit dem Alcali, ohne das Acidum. Das Acidum aber ist das Mittel und der Mittel-Mann, der Sequester, Coagulator oder Vereiniger aller Dingen: dann es ist nicht so flüchtig, ist auch nicht so fix, sondern im Mittel herum, ist ein Hermophrodit, der auf beyden Achseln trägt, er ist die rechte chymische Zange.
The Golden Chain of Homer: I.19 · Volatile, Acid and Alkali
1723 pp 85–86This chapter brings us to a notable point that practitioners should take very carefully to heart if they wish to make progress in the art. Animals cannot become mineral without vegetables, nor minerals animal without vegetables, for the vegetable is the medium between the animal and the mineral. Just as these universals and specifics require their media for union, so every individual in each kingdom must have its medium to bring its parts together, maintain and preserve them. In the newly introduced terminology this medium is called acidum in general. Universally, specifically and individually, in every subject throughout the universe it mediates between the volatile and the alkali, between the upper and the lower. Without it, the upper will not unite with the lower. The volatile, as the upper, is supremely volatile; the alkali, as the lower, supremely fixed. The volatile never unites directly with the fixed—the volatile with the alkali—without the acid. Acid is the medium and middleman, the intermediary, coagulator or uniter of all things. It is neither so volatile nor so fixed, but lies between them: a hermaphrodite that carries on both shoulders, the true chymical tongs.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.19 · Volatile, Acid and Alkali · B1C19S001 · 1723 pp 85–86
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.