Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 127 of 504
17 What Putrefaction Properly Is
German & Latin
1723 pp 81–82Dann dieser Geist, weilen er nimmer ruhig, so bewegt er sich; durch seine Bewegung entstehet, wie oben gesagt, eine erlauende oder erwärmende Eigenschafft, diese Wärme nun eröffnet die Schweiß-Löcher jedes Dinges, also daß der eingepflantzte Geist entweder zu generiren oder corrumpiren überall durchgehen und dringen kan, dann so er die Glieder durchdrungen, so fängt er an entweder zu solviren oder coaguliren, und diß treibet er, bis er das corpus völlig durchdrungen, so fangen dann die subtilen flüchtigen Theile oder Volatile an zu dämpffen (nachdem die Wärme schwach oder starck) und seinen Geruch von sich zu geben, aus welchem klärlich man spüren kan, daß der Geist im Arbeiten und Wircken ist, und daß er das Corpus durch die Digestion oder Putrefaction aufschliesset, erfaulet, zerweichet wie Erden, à gradu ad gradum so weiter fortführet, bis er den terminum propositum erreichet. Dieser Geist ist in seinem Anfang Dampff und Wasser gewesen, und gleichwie er selbst ein Wasser von Anfang war und ein Dampff, also macht er auch alle Dinge aus Dampff und Wasser, und ohne Wasser macht er nichts, dann Wasser muß er haben zu seiner Operation, Mischung und Solution, weilen sich alle Dinge leicht mit Wasser mischen lassen, alle, die er macht. Dann er macht die Animalia aus Wasser, welche auch augenscheinlich aus lauter fast weichen und wäßrigen Theilen bestehen, und nach Ausdämpffung u. Verlöschung des Lebens-Dampffs macht er solche wieder zu Schlamm, Schleim, und Wasser durchs Wasser. Also bestehen auch die Vegetabilia, wiewol nicht so gar wie die Animalia, aus wäßrigen, safftigen und feuchten Theilen, und werden wieder mit und durchs Wasser zu Wasser resolvirt und reducirt. Also macht sie die Natur und dieser Geist die Mineralia aus Wasser und resolvirts wieder durch Wasser in Wasser, wie unten soll mehr erkläret werden.
The Golden Chain of Homer: 17 What Putrefaction Properly Is
1723 pp 81–82Because this spirit never rests, it moves. As stated above, its movement produces a lukewarming or warming property. That warmth opens the pores of every thing, allowing the implanted spirit to pass and penetrate everywhere, either to generate or to corrupt. Having penetrated the members, it begins to dissolve or coagulate and continues until it has penetrated the whole body. The subtle volatile parts then begin to give off vapour, according to whether the warmth is weak or strong, and emit their smell. From this we can clearly perceive that the spirit is working and acting: through digestion or putrefaction it opens the body, rots it, softens it like earth and carries it onward degree by degree until it reaches its proposed end. This spirit was vapour and water at its beginning. As it was itself originally water and vapour, so it makes everything from vapour and water, and makes nothing without water. It must have water for its operation, mixture and dissolution, because all the things it makes readily mix with water. It makes animals from water, and they visibly consist almost entirely of soft, watery parts. When the vital vapour has exhaled and been extinguished, it makes them mud, slime and water again through water. Plants likewise consist of watery, juicy and moist parts, though less entirely than animals, and are dissolved and reduced into water with and through water. Nature and this spirit likewise make minerals from water and resolve them again into water through water, as will be explained further below.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 17 What Putrefaction Properly Is · B1C17S003 · 1723 pp 81–82
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.