Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
German & Latin Page · Branch 119 of 504
I.15 · Nitre and Salt in Minerals
German & Latin
1723 pp 74–75Daß der Sulphur ein lauteres corrosiv ist, das siehet man erstlich aus seinem Geruch, daß er über das Aqua fort, Aqua regis, Spiritum vitrioli, Oleum vitrioli die Lungen also stecket, daß der Mensch kaum Athen fangen kan, zum andern aus seinem Oleo, welches so wohl per campanam, als aus seiner minera communi more in copia distilliret wird, drittens daß er sein Bein exclimiret, corrodiret und verbrennet, so wohl als die corrosiva liquida. Man siehet, daß das [Ölzeichen] und Spiritus Vitrioli ein resolvirter Schwefel ist, wann man eine Erden, als da ist Kreiden, oder sonst eine fixe Erde damit imbibiret, und läst es in offenem Feuer davon rauchen, starck, wird solches sich inflammiren und brennen wie ein Schwefel. Daß der Schwefel aber ein Saltz gewesen ist, das habe ich aus seinem Ursprung jetzt zugleich vor erzehlt: Daß sie auch wieder in einen fermentirten oder versauerten Salpeter oder Vitriol und dieser wieder gar ad primum ens resolviren, habe ich eben zuvor gelehrt; Dieses soll auch unten in seinem eigenen Capitel mehr illustrirt werden. Hieraus kan der Leser ersehen, ob ich den Ursprung dieser recht verstehe, oder nicht. Gehe er vor sich oder zurück in die Anatomia Mineralium, so wird er schon zu sehen bekommen, was er zuvor nicht geglaubt.
The Golden Chain of Homer: I.15 · Nitre and Salt in Minerals
1723 pp 74–75That sulphur is wholly corrosive is shown first by its smell: more than aqua fortis, aqua regia, spirit of vitriol or oil of vitriol, it so chokes the lungs that a person can scarcely catch breath. Second, by its oil, distilled abundantly both under a bell and from its ore in the usual manner. Third, that it acts on “its bone” [unclear verb], corrodes and burns it as liquid corrosives do. Oil and spirit of vitriol are seen to be dissolved sulphur: if an earth such as chalk or another fixed earth is imbibed with them and allowed to smoke strongly over an open fire, it will ignite and burn like sulphur. I have just recounted from sulphur’s origin that it was a salt. I also taught above that these resolve again into fermented or soured saltpeter or vitriol, and the latter into the very first being. This will be illustrated further below in its own chapter. From this the reader can judge whether I correctly understand their origin. Let him proceed forward or backward into the analysis of minerals, and he will see what he did not believe before.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.15 · Nitre and Salt in Minerals · B1C15S004 · 1723 pp 74–75
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.