Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 116 of 504
I.15 · Nitre and Salt in Minerals
German & Latin
1723 pp 70–72Je mehr der Himmel der Erden zunahet, je irdischer und corporalischer wird er, je irdischer er wird, je mehr fix wird er, je fixerer er wird, je weniger brennet oder leuchtet er und inflammiret sich, also ist das Nitrum, das vom Himmel gestiegen, gantz flüchtig und unsichtbar im Wasser verborgen, durch die Putrefaction aber wird es offenbar. Je irdischer und fixer dieser wird, je mehr alcalisch wird er, und verlieret durch solches figiren immer mehr und mehr sein Fulmen, wie hier bey denen Mineralien zu sehen, denn je mehr er aus seiner universalischen Natur tritt, je mehr ändert er seine Natur und Qualität, so er ins Thierische Reich sich specificiret, eine andere im vegetabilischen, und aber eine andere im mineralischen, jedoch beweiset er sein feuriges Dominium in allen diesen, viel oder wenig, nachdem er fix oder flüchtig in seinem Grad ist, im animalischen und vegetabilischen Reich, in der groben und subtilen Olität, Hartzes, Pech, Resin &c. in der mineralischen in denen Sulphurischen Dingen, als da ist der Sulphur, Naphta, Petroleum &c. Weilen aber die Mineralia steinigter Art und immer mehr und mehr der Fixität zusteigen, also wird der Sulphur inflammabile durch die stete Fixation seiner Inflammation beraubet, und erlanget einen andern Grad, nemlich einen unverbrennlichen. Daß aber der Schwefel und dergleichen entzündliche Dinge salpetrisch seyn, haben wir oben erwiesen, daß alle Entzündung von Salpeter u. dessen Anhang entspringe; Daß auch ein Saltz in denen Mineralien zu finden, siehet man, so man die Mineralien mit Wasser auslauget, nachdem sie zuvor ein wenig ausgeglüet sind. Daß aber das Saltz in solcher Quantität in forma Saltz nicht mehr gespüret wird, ist die Ursach, weil es je länger je mehr irdischer wird, und je länger je mehr Erden an sich nimmt. Je mehr es Erden solviret, je irdischer wird es, und tritt je länger je mehr von seiner Saltz-Gestalt ab, denn das Axioma läst sich nicht verwenden, und die Praxis zeiget fast jedem Chymisten täglich, ex quo aliquid fit &c. & per quod &c. in illud resolvitur.
The Golden Chain of Homer: I.15 · Nitre and Salt in Minerals
1723 pp 70–72The nearer heaven comes to earth, the more earthly and bodily it becomes; the more earthly, the more fixed; the more fixed, the less it burns, shines or ignites. Thus nitre descending from heaven lies entirely volatile and invisible within water, but is revealed through putrefaction. The more earthly and fixed it becomes, the more alkaline it becomes, losing increasingly its fulminating power through fixation, as can be seen here in minerals. As it leaves its universal nature, its nature and quality change: one way when specified in the animal kingdom, another in the vegetable, another in the mineral. Yet it demonstrates its fiery dominion in them all, much or little according to its degree of fixation or volatility. In the animal and vegetable kingdoms it does so in coarse and subtle oiliness, resin, pitch and the like; in the mineral kingdom in sulphurous things such as sulphur, naphtha and petroleum. Because minerals are stony in kind and advance increasingly toward fixation, inflammable sulphur is deprived of its inflammability through continual fixation and reaches another degree, an incombustible one. We showed above that sulphur and similar inflammable things are nitrous, since all ignition arises from saltpeter and what accompanies it. Minerals also contain a salt: this is seen by leaching them with water after gently glowing them. The reason salt is no longer perceived in the same quantity in salt’s own form is that it becomes increasingly earthly and takes more earth into itself. The more earth it dissolves, the more earthly it becomes and the farther it departs from its salt-form. The axiom cannot be turned aside, and practice shows almost every chymist daily: what a thing is made from, and through what it is made, it dissolves into again.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.15 · Nitre and Salt in Minerals · B1C15S001 · 1723 pp 70–72
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.