DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous (traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger)

The Golden Chain of Homer

A New Translation from the German Edition of 1723

The Golden Chain of Homer11 Chapter XI and Last: On the Alkahest, or Alka Est

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 463 of 504

11 Chapter XI and Last: On the Alkahest, or Alka Est

German & Latin

1723 pp 400–401

Damit aber der Leser eine Erkäntniß des beschrienen Alka est circulati [Aceti] acerrimi habe, so will ich ihn circumscriptive davon berichten, und damit dieses Buch geendiget haben. Damit ich nicht gar zu grosse Weitläufftigkeit begehe, so haben die Philosophi, nachdem sie gesehen, daß sie durch die corrosiva nichts oder wenig ausrichten nach obigem Verstand: denn wenn ein corrosiv das acidische Metall solviret, so solvirets das alcalische nicht, und welches corrosiv die alcalische subjecta solviret, das solviret die acidische nicht, denn das acidum und alcali, wenn sie zusammen kommen, fressen einander todt, und gebären ein tertium. Derohalben sie sich umgesehen in der Natur, ob nicht ein subjectum zu finden wäre, welches beyde die acidische und alcalische subjecta ohne Unterscheid, eines wie das andere solvire, und einerley Wirckung in der solution thäte. Nachdem sie nun alles durchsuchet, da sagen sie alle, es müsse ein hermaphroditisches subject seyn, das da allen beyden Naturen sich zugeselle. Solche haben sie unter andern auch gefunden in allen mercurialischen subjectis, als da sind alle arsenicalia, marcasitae, realgaria nach abgeschiedenem sulphure combustibili, in allen Mercuriis currentibus & coagulatis. Solche Mercurii haben sie genommen und wiederum eine election unter solchen gemacht, nachdem jedes caprice gewesen; die meisten aber nehmen einen Mercurium, der sich der metallischen Substantz am nächsten specificiret, und diesen in conjunctione bis ins Marck anhanget, auch solche nach seiner Abscheidung unzerstöret bleibe, und einen solchen Mercurium, der sich in seiner coagulation und fixation in ein anders Metall als in Gold und Silber transmutirte.

1723 pp 400–401

The Golden Chain of Homer: 11 Chapter XI and Last: On the Alkahest, or Alka Est

1723 pp 400–401

To give the reader some knowledge of the much-discussed circulated Alka Est, the most penetrating vinegar, I shall describe it indirectly and bring this book to its end. Without becoming too lengthy: the philosophers saw that, in the sense explained above, they accomplished little or nothing through corrosives. A corrosive that dissolves an acidic metal does not dissolve an alkaline one; and a corrosive that dissolves alkaline subjects does not dissolve acidic ones. For when acid and alkali meet, they devour one another to death and give birth to a third thing. They therefore searched nature for a subject that would dissolve both acidic and alkaline subjects without distinction, one as readily as the other, producing the same effect in solution. Having searched everything, they all said that it must be a hermaphroditic subject, joining itself to both natures. Among other places, they found such subjects in all mercurial materials: arsenicals, marcasites, and realgars after removal of combustible sulphur, and in all flowing and coagulated mercuries. They took these mercuries and made a further selection among them, according to each person's preference. Most, however, take a mercury most nearly specified toward metallic substance, which adheres to metals in conjunction down to their marrow, leaving them undestroyed after its separation. They choose a mercury which, in its coagulation and fixation, is transmuted into a metal other than gold and silver.

1723 pp 400–401

About This Reading Edition

The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.

Discussion Questions

Historical Text and Translation

Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.