Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 95 of 504
I.10 · The Spirit or Soul of the World
German & Latin
1723 pp 52–53Wilst du aber ein Animale haben, so nimm die von der Sonnen getrocknete und pulverisirte Erde, geuß des Wassers 1. Theil, des Himmels und der Lufft 2. oder 3. Theil darauf, und so viel, daß es werde wie ein dünn zerlassenes Honig, thue es in laue Lufft, und in kleine Sonnen-Wärme, daß die Sonne nicht gar zu heiß drauff scheine, so wirst du sehen, wie es in kurtzen Tagen voll allerhand Thiergen von unterschiedenen Sorten wird sich rühren und wenden, und wenn das Wasser abnähme und die Feuchte, so begeuß es wie zuvor mit neuen, doch daß es immer in einer Consistenz bleibe, wie zu erst, so wirst du sehen, daß sich die ersten Thiere zum Theil verliehren werden, und andere daraus wachsen, zum Theil werden sich etliche davon nähren und speisen und immer grösser werden. Ich wolte wohl einen Griff sagen, wie man allerhand Sorten Thiere könte gebähren, was man für eins wolte: Damit man aber nicht sagen möge, ich wolte dem Schöpffer in seine Schöpffung greiffen; (will ich ihn verschweigen.) Da man doch besser ratiociniren solte, daß GOtt alles aus Nichts und ohne Materie erschaffen; wir aber, so wir allen nachäffen wolten, müssen überall dazu die Geschöpffe und die gemachte Materie haben, und hat uns GOtt nicht verboten uns in seinen Geschöpffen und Schöpffung zu belustigen, sondern vielmehr geboten, und solche seine heilige Gebote und die Cabalistische Kunst ins geheim offenbaret, aus welchem der Mensch immer mehr und mehr zur Erkäntniß gelanget.
The Golden Chain of Homer: I.10 · The Spirit or Soul of the World
1723 pp 52–53If you want an animal, take the earth dried in the sun and powdered. Pour on one part of water and two or three parts of heaven and air, enough to make it like thin melted honey. Put it in lukewarm air and mild solar warmth, so the sun does not shine too hotly upon it. Within a few days you will see it full of little creatures of different sorts, moving and turning about. If the water and moisture diminish, moisten it as before with fresh liquid, keeping it at its original consistency. Some of the first animals will disappear and others grow from them; some will feed upon them and become larger and larger. I could tell a manipulation by which all sorts of animals might be generated, whatever sort one wished. But lest people say I wished to interfere with the Creator’s creation, I shall keep it silent. They should reason better: God created everything from nothing and without matter, whereas, if we wished to imitate everything, we would everywhere need created things and already-made matter. God has not forbidden us to delight in his creatures and creation. Rather, he has commanded it and secretly revealed these holy commands and the cabalistic art, through which a human being comes increasingly to knowledge.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.10 · The Spirit or Soul of the World · B1C10S007 · 1723 pp 52–53
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.