DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous (traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger)

The Golden Chain of Homer

A New Translation from the German Edition of 1723

Explore the Lexicon
The Golden Chain of Homer9 the Anatomy of Minerals

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 432 of 504

9 the Anatomy of Minerals

German & Latin

1723 pp 362–363

Damit aber ein Liebhaber mit kurtzem Verstand sehe, was jedem Metall und Minerale ist genommen worden, und durch dessen Zusatz ad primam materiam zu reduciren u. praepariret wird, wollen wir eine kleine tabulam setzen, als Schwefel, Arsenic, Antimonium, solcher calx wird hernach leicht mit obigem menstruo solviret. ☽, ♀, ♂ läst sich, wie auch ♃-Ertz leichtlich mit Schwefel calciniren und hernach leichtlich mit obigem menstruo solviren; also auch wenn das [Antimonium] mit dem Schwefel im Feuer zusammen gerühret, bis der Schwefel verbrennet, läst sichs mit obigem menstruo leicht solviren; der ☿ mit [Sulphur] und Sal comm. [Zeichen: unterstrichener Bogen] oder [Vitriol] solviret sich auch gleich. Der Schwefel aber weil er ein trockenes Oehl, und kein Oehl sich leicht mit einem Sal oder salinischen menstruo vergleichet, also hat die Natur selbsten ein bequemes und homogenes menstruum gezeiget, nemlich das petroleum, als welches ein resolvirter Sulphur fluens. Der Schwefel ist ein coagulirtes petroleum, ist mit solcher zu einer wohlriechenden Leber zu kochen, als welches nicht so einen hefftigen Gestanck machet, als mit dem Lein- und Baumöhl, solche Leber solviret sich hernach in obigem menstruo zu einem vitriolinischen liquore. Wenn nun der Leser nach obgesetzter Manier alles Metall und minerale in einen Vitriol und diesen zu einem liquore gemacht, den liquorem wieder zu einem Saltz oder saltzigen Stein coaguliret, so ist jedes praepariret und aptiret, die vegetabilische und animalische transmutation (Natur) anzunehmen, wie folgen wird.

1723 pp 362–363

The Golden Chain of Homer: 9 the Anatomy of Minerals

1723 pp 362–363

So that the lover of the art may briefly understand what each metal and mineral has lost, and how its addition prepares and reduces the subject to first matter, let us set down a small table in words: sulphur, arsenic, antimony—such a calx is then readily dissolved by the menstruum above. Silver, copper, and iron, as well as tin ore, can readily be calcined with sulphur and afterward dissolved by that menstruum. Likewise, if antimony is stirred with sulphur in the fire until the sulphur burns away, it readily dissolves in the same menstruum. Mercury with sulphur and common salt, [underlined arch sign] or vitriol, also dissolves at once. Sulphur, however, is a dry oil, and no oil readily agrees with a salt or saline menstruum. Nature herself has therefore shown a suitable homogeneous menstruum: petroleum, a dissolved, flowing sulphur. Sulphur is coagulated petroleum and should be cooked with it into a fragrant liver. This does not make such a powerful stench as linseed and olive oil. The liver then dissolves in the menstruum above into a vitriolic liquor. Once the reader has made every metal and mineral into a vitriol, that into a liquor, and coagulated the liquor again into salt or a saline stone, each is prepared and fitted to receive the vegetable and animal transmutation, or nature, as follows.

1723 pp 362–363

About This Reading Edition

The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.

Discussion Questions

Historical Text and Translation

Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.