Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 424 of 504
9 the Anatomy of Minerals
German & Latin
1723 pp 352–353Weil aber solches ex inscitia longa nicht recht appliciret worden, und sonst andere nicht gebrauchen können, obschon die metalla per longam digestionem je und allezeit immer flüchtiger werden, und endlich in ihrer Farbe einen guten Theil mit überdistilliren, solches haben sie nicht in acht genommen, sondern weil es durch ein corrosiv zugehet, tanquam inutile verworffen, zumal ihnen dieses auch einen sehr grossen scrupel gemacht, daß sich das Metall allezeit wieder aus dem corrosiv resolviret, und zur Flüchtigkeit adoptiret wird, so intendirets doch je und allezeit lieber wieder irdisch zu werden, weil sein corpus ist irdisch zu seyn, daher sie leicht durch die praecipitation wieder in ihre vorige Art gerathen. Wüsten sie aber, was dasjenige Ding ist, welches das Metall allezeit flüchtig und mild und in liquido erhalte, ohngeacht alle praecipitantia darein gegossen würden, so wird das Metall keine metallische Art annehmen, sondern ehe sich mit den praecipitantibus vereinigen und ein tertium draus werden, solches sollen sie mercken, daß es im mineralischen Reich eigentlich nicht zu finden, sondern anderwärts in der Natur zu suchen, und eben alldorten diesen Haupt-Punct mercken, daß das Minerale eben durch dasselbe eine edlere alteration erlanget, also daß es nicht allein die mineralische Natur, sondern alle andere auch ohne die geringste Gefahr geniessen können. Ihr Herren Laboranten sehet ja, wie die vegetabilischen Spiritus, Wasser, Oehle und [Aceta] in ihrer Flüchtigkeit länger beständiger bleiben, als die mineralia, u. noch lieber die Flüchtigkeit der animalien: wiewol alles von angeborner und angeschaffener Art trachtet irdisch zu werden, als die Statt ihrer Ruhe zu suchen, ohne welche sie nimmer beweglich sind. Wie man denn siehet, daß sich alle [Aceta] vertrockenen und zur Mutter werden, alle Oehle gehen in eine dickgemachte Art, alle Wasser setzen eine Erde, und so der Sp. vini rectificatissimus nur ein subject findet, an welchem es sich hangen kan, so wird er auch gleich irdisch. Der gantze scopus totius artis Chymiae medicinalis im mineralischen Regno ist dieser, daß das Minerale per propria humida reduciret werde, und weil solche reduction pur mineralisch corrosivisch ist, also ists der vegetabilischen und animalischen Natur heterogen, so ist der scopus dieser, daß solche corrosivische Art corrigiret und dulcificiret werde, und von der mineralischen Art in eine vegetabilische, und von dieser in die animalische Art, in eine vegetabilische, und von dieser in die animalische Natur transplantiret werde. Diß ist der scopus, und sonst ist das Mineral ein heterogeneum, und bleibet eins so lange, bis solche correction drüber kommt.
The Golden Chain of Homer: 9 the Anatomy of Minerals
1723 pp 352–353But through long ignorance this was not properly applied, and others could make no use of it. They failed to observe that, through prolonged digestion, metals continually become more volatile and finally distil over to a considerable extent in their own colour. Instead, because the operation involves a corrosive, they rejected it as useless. They were especially troubled that, although the metal is repeatedly dissolved out of the corrosive and adapted to volatility, it still always prefers to become earthy again, since its body is disposed to earthiness. Hence precipitation readily returns metals to their former kind. But if they knew the thing that keeps metal always volatile, mild, and liquid, regardless of any precipitants poured into it, the metal would not assume a metallic condition. It would sooner unite with the precipitants and become a third thing. Note that this thing is not properly found in the mineral kingdom; it must be sought elsewhere in nature. Observe the principal point: through it the mineral attains a nobler alteration, so that not only mineral nature but all other natures too can partake of it without the least danger. You laboratory workers, see how vegetable spirits, waters, oils, and vinegars remain constant in volatility longer than minerals, and animal volatility still more readily. Yet everything, by its inborn and created disposition, strives to become earthy, seeking its place of rest, without which things are never mobile. We see all vinegars dry and become mother; all oils thicken; all waters deposit an earth. If even the most highly rectified spirit of wine finds a subject to cling to, it immediately becomes earthy too. The whole aim of medicinal chymical art in the mineral kingdom is this: the mineral is reduced through its own moistures. Since that reduction is purely mineral and corrosive, it is heterogeneous to vegetable and animal nature. The aim is therefore to correct and dulcify this corrosive condition, transplanting it from mineral kind into vegetable, and from this into animal kind—into vegetable, and from this into animal nature. This is the aim. Otherwise the mineral is heterogeneous and remains so until it undergoes such correction.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 9 the Anatomy of Minerals · B2C09S006 · 1723 pp 352–353
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.