Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 295 of 504
4 How Nature Destroys, Corrupts, and Alters Minerals
German & Latin
1723 pp 229–230Nun wollen wir praemissis his sehen, was denn die Natur für Steinbrecher habe. Die Natur hat aus obigem Verstand ein △, es sey hernach die ☉ oder innerliche central-Hitze, dieses Feuer erwärmet und erhitzet die Steine und Erde durchaus, daß sie offt glüen: Denn man greiffe nur einen Stein oder Eisen an, den die ☉ in Hunds-Tagen bescheinen kan, er wird die Hand bald zurück nehmen. Auf solche Hitze kommt das Wasser oder Kälte und befeuchtet die erhitzte Steine, allwo denn Hitze und Kälte zusammen kommt und ein contrarium verursachet, denn die Hitze hat die Steine durchaus erhitzet, wenn nun das kalte Wasser über die erhitzte Steine kommt, so will die Hitze in puncto weichen, weil aber die Hitze durch den Stein nicht so geschwind ausweichen kan, so wird es der Kälte entgegen getrieben und die Kälte wider die Hitze, denn die Kälte resistiret und treibet die Hitze in den Stein hinein, wodurch der Stein in Stücken springet und dadurch Wasser und Feuer einig werden, denn der feurige Stein fält ins Wasser und das Wasser wird durch solchen hitzigen Stein warm, daß denn Feuer und Wasser in einander stecken, denn durch die Eröffnung des Steins zwey eröffnet werden, dem Feuer und Wasser ins künfftige noch besser und mehr den Zugang zu bereiten und zulassen.
The Golden Chain of Homer: 4 How Nature Destroys, Corrupts, and Alters Minerals
1723 pp 229–230With these things established, let us see what stone-breakers nature possesses. As explained above, nature has a fire, whether the sun or the inner central heat. This fire warms and heats stones and earth throughout, so that they often glow. Let someone merely touch a stone or piece of iron exposed to the sun in the dog days: they will soon withdraw their hand. Water or cold then comes upon such heat and wets the heated stones. Heat and cold meet, producing opposition. For the heat has heated the stones throughout, and when cold water comes over them, the heat seeks to withdraw instantly. But it cannot escape through the stone so quickly, and is driven toward the cold, while the cold is driven against the heat. The cold resists and forces the heat inward into the stone, which bursts into pieces. In this way water and fire are united: the fiery stone falls into the water, and the hot stone warms the water, so that fire and water are lodged within one another. In the opening of the stone, two are opened, preparing and admitting a better and greater access for fire and water in future.
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · 4 How Nature Destroys, Corrupts, and Alters Minerals · B2C04S003 · 1723 pp 229–230
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.