DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Coelum Terrae

The Magician’s Heavenly Chaos · The Complete 1650 Text

Explore the Lexicon
Coelum TerraeThe Seed and the Earth · Page 88 · Passage A

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 23 of 136

The Seed and the Earth · Page 88 · Passage A

Original English

one Common house, and there is no Familie so numerous, as that of the Grave. Doe but look on the Dally sports of Nature, her Clouds and mists, the Scæne, and Pageantrie of the Aire, Even these Momentary Things retreat to the Closet of the Earth. If the Sun makes her drie, shee can drink as fast, what gets up in Cloudes, comes down in Water, the Earth swallows up all, and like that Philosophicall Dragon eats her own Tayle. The wise Poets saw this, and in their mysticall language call'd the Earth Saturne, telling us withall, shee did feed on her own Children. Verily there is more Truth in their stately Verse, than in Aristotle's dull Prose, for hee was a blinde beast, and Malice made him so. But to proceed a little further with you, I wish you to concoct what you reade, to dwell a little upon Earth, not to fly up presently, and admire the Meteors of your own Braines. The Earth you know in the Winter time is a dull, dark, dead Thing. a contemptible frozen phlegmatick Lump. But towards the Spring, and Fomentations of the Sun, what rare Pearles are there in this Dung-hill? what glorious Colours, and tinctures doth she discover? a pure eternall green overspreads her, and this attended with innumerable other Beauties; Roses red and white, golden Lilies, Azure Violets, the Bleeding Hyacinths, with their severall

Modern English

one common house, and no family is so numerous as the grave's. Look at Nature's daily games: her clouds and mists, the scenes and pageantry of the air. Even these momentary things withdraw into earth's chamber. If the sun dries her, she can drink as quickly. What rises in clouds descends as water. Earth swallows everything and, like the philosophical dragon, eats her own tail. The wise poets saw this. In their mystical language they called earth Saturn, saying that she fed on her own children. Truly there is more truth in their stately verse than in Aristotle's dull prose: he was a blind beast, and malice made him so. But to go a little further, I would have you digest what you read, dwell a little on earth, and avoid flying up at once to admire the meteors of your own brain. In winter, as you know, earth is a dull, dark, dead thing: a contemptible frozen, phlegmatic lump. But as spring approaches and the sun warms her, what rare pearls appear in this dunghill! What glorious colours and tinctures she reveals! A pure, eternal green spreads over her, attended by countless other beauties: roses red and white, golden lilies, azure violets and the bleeding hyacinths, with their various

About This Reading Edition

Thomas Vaughan’s complete Coelum Terrae discourse from the 1650 Magia Adamica, with original and modern English, fresh translations of foreign quotations, the complete Hyanthe and closing poems, eight historical marginal notes, the work-specific printed corrections, 91 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Coelum Terrae, included in Magia Adamica. London: T. W. for H. Blunden, 1650, pp. 78–140 and the work-specific unnumbered errata. Governing textual basis: EEBO-TCP A64768, Wing V151, ESTC R203905, British Library Thomason witness 174:E1299[1]. First-edition image comparison: Getty Research Institute copy 372004, Internet Archive magiaadamicaoran00vaug. The Getty copy lacks the opening page 78 and final errata; these are taken from the TCP/BL witness.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.