Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 139 of 411
Part II — Chapter 3: Comets and Other Meteors
German & Latin
98Allermaßen / und was fürs andere dessen Bewegung anbetrifft / man die Ursachen derselben gleichfalls wohl wissen kan / dafern man consideriret, was der Psalmist sagt: Du machest deine Engel zu Winden / und deine Diener zu Feuerflammen. Deßgleichen welcher gestalt der Evangelist Joannes in seiner Offenbahrung am 7. Capitel meldet / daß vier Engel / an den vier Enden der Erden gestanden / und die vier Winde gehalten / damit kein Wind auff Erden wehen können.
Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 3: Comets and Other Meteors
98Second, concerning its motion, its causes may also be known if we consider the Psalmist’s words: “You make your angels winds, and your servants flames of fire.” Likewise, in Chapter 7 of Revelation the evangelist John reports that four angels stood at the earth’s four corners and held the four winds, so that no wind could blow upon the earth.
Socrates
Reading Candida Phoenix Philosophica · Part II — Chapter 3: Comets and Other Meteors · II.098.1 · Source p. 98
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.
Historical Text and Translation
Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.
- Base historical witnessInternet Archive: Wellcome Library witness
- 1680 source identificationWellcome Collection catalogue
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition