Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 104 of 411
Part II — Chapter 1: Nature
German & Latin
75–76Hingegen und dieweil die particular-Naturen / λόγῳ προφορικῷ, wie mehrmahls angezeigt und erklärt worden / geschaffen / und demnach auch eine jede nur ihre angeschaffene particular-Krafft hat; So folgt gleichfalls unwidersprechlich: Daß solches auß deren keiner / und zwar auch so wenig allen ins gesammt / als auß einer allein geschehen könne. Sintemahln das axioma qualis causa, talis effectus. Deßgleichen der Spruch Ristii: Ein jeder Anfang muß von seinem Ende / und ein jedes Ende von seinem Anfang zeugen / waar und beständig bleibet.
Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 1: Nature
75–76By contrast, the particular natures were created through the uttered Logos, as has often been shown and explained. Each therefore possesses only its own created particular power. It follows indisputably that none of them can accomplish this, whether all together or one alone. The axiom remains true and firm: as the cause is, so is the effect. So too does Ristius’s saying: “Every beginning must bear witness to its end, and every end to its beginning.”
Socrates
Reading Candida Phoenix Philosophica · Part II — Chapter 1: Nature · II.075.1 · Source p. 75–76
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.
Historical Text and Translation
Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.
- Base historical witnessInternet Archive: Wellcome Library witness
- 1680 source identificationWellcome Collection catalogue
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition