Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 485 of 1495
Member 4 Exercise of Body and Mind Regulated
1651 English
266–267Every man almost hath something or other to employ himself about, some vocation, some trade, but they do all by ministers and servants, ad otia duntaxat se natos existimant, imò ad sui ipsius plerumque & aliorum perniciem, as one freely taxeth such kinde of men, they are all for pastimes, ’tis all their study, all their invention tends to this alone to drive away time, as if they were born some of them to no other ends.
Therefore to correct and avoid these errors and inconveniences, our Divines, Physicians, and Politicians, so much labour, and so seriously exhort; And for this disease in particular, there can be no better cure then continuall business, as Rhasis holds, to have some employment or other, which may set their minde aworke, and distract their cogitations. Riches may not easily be had without labour and industry, nor learning without study, neither can our health be preserved without bodily exercise.
If it be of the body, Guianerius allowes that exercise which is gentle, and still after those ordinary frictions, which must be used every morning. Montaltus cap. 26. and Jason Pratensis use almost the same words, highly commending exercise if it be moderate; a wonderfull help so used, Crato calls it, and a great means to preserve our health, as adding strength to the whole body, increasing naturall heat, by means of which, the nutriment is well concocted in the stomack, liver and veines, few or no crudities left, is happily distributed over all the body.
Besides, it expells excrements by sweat, and other insensible vapours; in so much, that Galen prefers Exercise before all Physick, Rectification of diet, or any regiment in what kinde soever; ’tis Natures Physician. Fulgentius out of Gordonius de conserv. vit. hom. lib. 1. cap. 7. tearmes exercise, a spur of a dull sleepy nature, the comforter of the members, cure of infirmity, death of diseases, destruction of all mischiefes and vices.
The fittest time for exercise, is a little before dinner, a little before supper, or at any time when the body is empty. Montanus consil. 31. prescribes it every morning to his patient, and that as Calenus addes, after he hath done his ordinary needs, rubbed his body, washed his hands and face, combed his head, and gargarized. What kinde of exercise he should use, Galen tells us, lib. 2. & 3. de sanit. tuend. and in what measure, till the body be ready to sweat, and roused up; ad ruborem, some say, non ad sudorum, lest it should dry the body too much;
others injoyn those wholesome businesses, as to dig so long in his garden, to hold the plough, and the like: Some prescribe frequent and violent labour and exercises, as sawing every day, so long together, (epid. 6. Hippocrates confounds them) but that is in some cases, to some peculiar men; the most forbid, and by no means will have it go farther then a beginning sweat, as being perilous if it exceed.
The Anatomy of Melancholy: Member 4 Exercise of Body and Mind Regulated
p. 485Almost everyone has something to occupy him, some calling or trade, but these people do everything through agents and servants. “They think themselves born only for leisure—indeed, often for their own ruin and that of others,” as one writer freely rebukes such men. They are wholly devoted to pastimes; these occupy all their attention. All their ingenuity is directed solely to passing the time, as if some of them had been born for no other purpose.
To correct and prevent these errors and harmful consequences, our theologians, physicians, and writers on government therefore work so hard and exhort us so earnestly. For this disease in particular, Rhazes holds that there can be no better cure than continual occupation: some employment that sets the mind to work and diverts its thoughts. Wealth is not easily gained without labour and industry, nor learning without study; neither can our health be preserved without bodily exercise.
For bodily exercise, Guianerius approves gentle movement, always after the customary rubbing of the body, which must be done every morning. Montalto, chapter 26, and Jason Pratensis use almost the same words, highly praising exercise provided it is moderate. Crato calls it a wonderful help when used in this way, and a powerful means of preserving health: it strengthens the whole body and increases its natural heat, by which nourishment is properly digested in the stomach, liver, and veins, leaving little or no undigested matter, and is successfully distributed throughout the body.
Besides, exercise expels waste through sweat and other imperceptible vapours; so much so that Galen prefers it to all medicine, regulation of diet, or any other regimen whatsoever. It is nature’s physician. Fulgentius, drawing on Gordonius, On the Preservation of Human Life, book 1, chapter 7, calls exercise a spur to a dull and sleepy constitution, a comfort to the limbs, a cure for infirmity, the death of diseases, and the destruction of all evils and vices.
The most suitable time for exercise is shortly before dinner or supper, or at any time when the body is empty. Montanus, in consultation 31, prescribes it for his patient every morning; and, as Calenus adds, after he has relieved himself, rubbed his body, washed his hands and face, combed his hair, and gargled. Galen tells us what kind of exercise to take, in books 2 and 3 of On the Preservation of Health, and how much: until the body is stimulated and on the point of sweating. Some say “until flushed, not until sweating,” lest the body become too dry.
Others prescribe healthy occupations, such as digging in the garden for a set time, guiding the plough, and the like. Some prescribe frequent and strenuous labour and exercises, such as sawing for a certain time each day. Hippocrates, in Epidemics 6, confutes them; but such exercise applies only in certain cases, to particular people. Most authorities prohibit it, and will on no account allow exercise to go beyond the onset of sweating, since exceeding that point is dangerous.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 4 Exercise of Body and Mind Regulated
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening