Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 424 of 1495
THE SECOND PARTITION. the CURE of MELANCHOLY. Section 1. Member 1. Subsection…
1651 English
216; PDF327–220THE SECOND PARTITION. THE CURE OF MELANCHOLIE. THE FIRST SECTION. MEMBER. SUBSECTION. Unlawfull Cures rejected.
Inveterate Melancholy, howsoever it may seeme to be a continuate, inexorable disease, hard to be cured, accompanying them to their graves most part, as Montanus observes, yet many times it may be helped, even that which is most violent, or at least, according to the same Author, it may be mitigated and much eased. Nil desperandum. It may be hard to cure, but not impossible for him that is most grievously affected, if he be but willing to be helped.
Upon this good hope I will proceed, using the same method in the Cure, which I have formerly used in the rehearsing of the causes, first General, then Particular; and those according to their severall species. Of these cures some be Lawfull, some again Unlawfull, which though frequent, familiar, and often used, yet justly censured, and to be controverted.
As first, whether by these diabolicall means, which are commonly practised by the devil and his Ministers, Sorcerers, Witches, Magicians, &c. by Spells, Cabalisticall words, Charmes, Characters, Images, Amulets, Ligatures, Philters, Incantations, &c. this disease & the like may be cured? and if they may, whether it be lawfull to make use of them, those magneticall cures, or for our good to seek after such means in any case?
The first, whether they can do any such cures, is questioned amongst many Writers, some affirming, some denying. Valesius cont. med. lib. 5. cap. 6. Malleus Maleficor. Heurnius, l. 3. pract. med. cap. 28. Cælius lib. 16. c. 16. Delrio Tom. 3. Wierus lib. 2. de præstig. dæm. Libanius, Lavater de spect. part. 2. cap. 7. Holbrenner the Lutheran in Pistorium, Polydor Virg. l. 1. de prodig. Tandlerus, Lemnius, (Hippocrates, and Avicenna amongst the rest) deny that spirits or devils have any power over us, and referre all with Pomponatius of Padua to naturall causes and humours.
Of the other opinion are Bodinus Demonamantiæ, lib. 3. cap. 2. Arnoldus, Marcellus Empyricus, Pistorius, Paracelsus Apodix. Magic. Agrippa lib. 2. de occult. Philos. cap. 36. 69. 71. 72. & l. 3. c. 23. & 10. Marcilius Ficinus de vit. cœlit. compar. cap. 13. 15. 18. 21. &c. Galeottus de promiscua doct. cap. 24. Jovianus Pontanus Tom. 2. Plin. lib. 28. c. 2. Strabo, lib. 15. Geog. Leo Suavius. Goclenius de ung. armar. Osvoldus Crollius, Ernestus Burgravius. Dr Flud, &c. Cardan de Subt. brings many proofs out of Ars Notoria, and Solomons decayed works, old Hermes, Artefius, Costaben Luca, Picatrix, &c. that such cures may be done.
They can make fire it shall not burn, fetch back theeves or stolen goods, shew their absent faces in a glasse, make serpents ly still, stanch bloud, salve gouts, epilepsies, biting of mad dogs, tooth-ach, melancholy, & omnia mundi mala, make men immortall, young again as the Spanish Marques is said to have done by one of his slaves, and some, which juglers in China maintain stil (as Tragaultius writes) that they can do by their extraordinary skill in physick, and some of our moderne Chymists by their strange limbecks, by their spells, Philosophers stones and charms.
The Anatomy of Melancholy: THE SECOND PARTITION. the CURE of MELANCHOLY. Section 1. Member 1. Subsection…
p. 424THE SECOND PARTITION. THE CURE OF MELANCHOLY. SECTION 1. MEMBER 1. SUBSECTION 1. Unlawful Cures Rejected.
Long-established melancholy may seem a persistent, unrelenting disease, difficult to cure, accompanying most sufferers to the grave, as Montanus observes. Yet it can often be helped, even in its most violent form; or at least, according to the same author, it can be moderated and greatly eased. “We must not despair.” A cure may be difficult, but it is not impossible for even the worst sufferer, if he is willing to accept help.
With this good hope I shall proceed, using the same method for the cure that I used earlier in recounting the causes: first general treatments, then particular ones, arranged according to the different forms of the disease. Some of these cures are lawful, others unlawful. Although the latter are widespread, familiar and often used, they are rightly condemned and must be examined.
First, can this disease and similar ones be cured by the diabolical means commonly practised by the Devil and his agents—sorcerers, witches, magicians, etc.—through spells, cabalistic words, charms, inscribed signs, images, amulets, magical bindings, love potions, incantations, etc.? If they can, is it lawful to use these means, including magnetic cures, or to seek them for our benefit in any circumstances?
The first question—whether they can perform such cures—is disputed by many writers, some affirming and others denying it. Valesius, Medical Controversies, book 5, chapter 6; the Hammer of Witches; Heurnius, Practical Medicine, book 3, chapter 28; Caelius, book 16, chapter 16; Delrio, volume 3; Wierus, On the Deceptions of Demons, book 2; Libanius; Lavater, On Spectres, part 2, chapter 7; Holbrenner the Lutheran, Against Pistorius; Polydore Vergil, On Prodigies, book 1; Tandlerus; Lemnius—and Hippocrates and Avicenna among the rest—deny that spirits or devils have any power over us. With Pomponazzi of Padua, they attribute everything to natural causes and humours.
The opposite opinion is held by Bodin, On the Demon-Mania of Witches, book 3, chapter 2; Arnoldus; Marcellus Empiricus; Pistorius; Paracelsus, Apodixis Magica; Agrippa, Occult Philosophy, book 2, chapters 36, 69, 71 and 72, and book 3, chapters 23 and 10; Marsilio Ficino, On Obtaining Life from the Heavens, chapters 13, 15, 18, 21, etc.; Galeotto, On Various Learning, chapter 24; Giovanni Pontano, volume 2; Pliny, book 28, chapter 2; Strabo, Geography, book 15; Leo Suavius; Goclenius, On the Weapon Salve; Oswald Croll; Ernst Burggraf; Dr Fludd, etc. Cardan, in On Subtlety, adduces many proofs from the Ars Notoria, Solomon’s damaged works, ancient Hermes, Artefius, Costaben Luca, Picatrix, etc., that such cures can be performed.
They can make fire incapable of burning, bring back thieves or stolen goods, show the faces of absent people in a mirror, make serpents lie still, stop bleeding, cure gout, epilepsy, mad-dog bites, toothache, melancholy, “and every evil in the world.” They can make men immortal or young again, as a Spanish marquis is said to have become through one of his slaves. Some of these feats, tricksters in China still maintain—as Trigault writes—that they can accomplish through their extraordinary medical skill; and some of our modern alchemists claim the same for their extraordinary stills, spells, philosophers’ stones and charms.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · THE SECOND PARTITION. the CURE of MELANCHOLY. Section 1. Member 1. Subsection…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening