Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 185 of 1495
Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
1651 English
44–45The seventh is a destroyer, Captain of the Furies, causing warres, tumults, combustions, uproares, mentioned in the Apocalyps and called Abaddon. The eight is that accusing or calumniating Devil, whom the Greeks call διάβολος, that drives men to despaire. The ninth are those tempters in several kinds, and their Prince is Mammon.
Psellus makes six kinds, yet none above the Moon; Wierus in his Pseudomonarchia Dæmonis, out of an old book, makes many more divisions and subordinations, with their several names, numbers, offices, &c. but Gazæus cited by Lipsius will have all places full of Angels, Spirits, and Devils, above and beneath the Moon, ætherial and aerial, which Austin cites out of Varro l.7. de Civ. Dei c.6.
The cœlestial Devils above, and aerial beneath, or as some will, gods above, Semidei or half gods beneath, Lares, Heroes, Genii, which clime higher, if they lived well, as the Stoicks held; but grovel on the ground as they were baser in their lives, nearer to the earth: and are Manes, Lemures, Lamiæ, &c.
They will have no place void but all full of Spirits, Devils, or some other inhabitants: Plenum Cœlum, aer, aqua, terra, & omnia sub terra, saith Gazæus; though Anthony Rusca in his book de Inferno, lib.5. cap.7. would confine them to the middle Region, yet they wil have them every where. Not so much as an haire breadth empty in heaven, earth, or waters, above or under the earth.
The air is not so full of flies in summer, as it is at all times of invisible devils: this Paracelsus stiffely maintaines, and that they have every one their several Chaos, others will have infinite worlds, and each world his peculiar Spirits, Gods, Angels, and Devils to governe and punish it.
Singula nonnulli credunt quoque sydera posse Dici orbes, terramque appellant sydus opacum, Cui minimus divum præsit ——Gregorius Tholosanus makes seven kindes of ætherial Spirits or Angels, according to the number of the seven Planets; Saturnine, Jovial, Martial, of which Cardan discourseth lib.20. de subtil. he cals them substantias primas, Olympicos dæmones Tritemius, qui præsunt Zodiaco, &c. and will have them to be good Angels above, Devils beneath the Moon,
their several names and offices he there sets down, and which Dionysius of Angels, will have several spirits for several countries, men, offices, &c. which live about them, & as so many assisting powers cause their operations, will have in a word, innumerable, as many of them as there be Stars in the Skies.
Marcilius Ficinus seems to second this opinion, out of Plato, or from himself, I know not, (still ruling their inferiours, as they do those under them again, all subordinate, and the nearest to the earth rule us, whom we subdivide into good and bad angels, call Gods or Devils, as they help or hurt us, and so adore, love or hate)
but it is most likely from Plato, for he relying wholly on Socrates, quem mori potius quam mentiri voluisse scribit, out of Socrates authority alone, made nine kindes of them: which opinion belike Socrates took from Pythagoras, & he from Trismegistus, he from Zoroaster, first God, secondly Ideæ, 3. Intelligences, 4. Arch-Angels, 5. Angels, 6. Devils, 7. Heroes, 8. Principalities, 9. Princes:
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
p. 185The seventh is a destroyer, captain of the Furies, causing wars, riots, upheavals and disturbances, mentioned in Revelation and called Abaddon. The eighth is the accusing or slandering devil whom the Greeks call diabolos, who drives people to despair. The ninth consists of tempters of various kinds, and their prince is Mammon.
Psellus distinguishes six kinds, though none above the moon. Weyer, in his False Monarchy of Demons, drawing on an old book, makes many more divisions and subordinate ranks, with their respective names, numbers, offices and so forth. But Gazaeus, quoted by Lipsius, maintains that every region is full of angels, spirits and devils, above and below the moon, in the ether and in the air, as Augustine reports from Varro in book 7, chapter 6 of the City of God.
Celestial spirits are above and aerial spirits below; or, as some have it, gods above and demigods below—lares, heroes and genii—which rise higher if they have lived well, as the Stoics held, but grovel on the ground, nearer the earth, if their lives were more base: these are manes, lemures, lamiae and so on.
They insist that no place is empty, but that everywhere is filled with spirits, devils or other inhabitants: “Heaven, air, water, earth and everything beneath the earth are full,” says Gazaeus. Although Antonio Rusca, in book 5, chapter 7 of On Hell, would confine them to the middle region of the air, these writers will have them everywhere: not so much as a hair’s breadth left empty in heaven, earth or water, above or below the earth.
The air is less full of flies in summer than it is of invisible devils at all times. Paracelsus firmly maintains this, and says that each has its own particular elemental realm. Others will have infinitely many worlds, each with its own spirits, gods, angels and devils to govern and punish it.
Some believe that every star may itself Be called a world; they call the earth a darkened star Over which the least of the gods presides—
Grégoire of Toulouse distinguishes seven kinds of ethereal spirits or angels, corresponding to the seven planets: Saturnian, Jovian, Martian and so on. Cardano discusses them in book 20 of On Subtlety, calling them “primary substances”; Trithemius calls them “Olympian spirits, who preside over the zodiac,” and so forth, and holds that they are good angels above the moon and devils below it.
He sets out their respective names and offices there, and, like Dionysius on angels, assigns different spirits to different countries, people, offices and so forth. They live around them and, as so many assisting powers, bring about their activities. In a word, he makes their number countless, as many as the stars in the sky.
Marsilio Ficino seems to support this view—whether from Plato or on his own authority, I do not know. These spirits continually rule their inferiors, who in turn rule those beneath them, all in a chain of subordination. Those nearest the earth rule us; we divide them into good and evil angels, call them gods or devils according to whether they help or harm us, and accordingly worship, love or hate them.
Most likely, though, he takes it from Plato, who, relying entirely on Socrates—“who, he writes, preferred death to falsehood”—distinguished nine kinds on Socrates’ authority alone. Presumably Socrates took this view from Pythagoras, Pythagoras from Trismegistus, and Trismegistus from Zoroaster: first God; second, Ideas; third, Intelligences; fourth, Archangels; fifth, Angels; sixth, Demons; seventh, Heroes; eighth, Principalities; ninth, Princes.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening