Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 184 of 1495
Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
1651 English
43–44But that which Bodine l.4. Theat. nat. thinks, (following Tyrius belike and the Platonists) they can tell the secrets of a mans heart, aut cogitationes hominum, is most false; his reasons are weak, and sufficiently confuted by Zanch. lib.4. cap.9. Hierom. lib.2. com. in Mat. ad cap.15. Athanasius quæst.27. ad Antiochum Principem, and others.
As for those orders of good & bad Devils, which the Platonists hold, is altogether erroneous, and those Ethnicks boni and mali Genii, are to be exploded: these heathen writers agree not in this point among themselves, as Dandinus notes, An sint mali non conveniunt,
some wil have all spirits good or bad to us by a mistake, as if an Oxe or Horse could discourse, he would say the Butcher was his enemy because he killed him, the Grasier his friend because he fed him; an Hunter preserves and yet kils his game, and is hated neverthelesse of his game; nec piscatorem piscis amare potest, &c.
But Iamblicus, Psellus, Plutarch, & most Platonists acknowledg bad, & ab eorum maleficiis cavendum, for they are enemies of man-kinde, & this Plato learned in Ægypt, that they quarelled with Jupiter, and were driven by him down to hell.
That which Apuleius, Xenophon, and Plato contend of Socrates Dæmonium, is most absurd: That which Plotinus of his, that he had likewise Deum pro Dæmonio: and that which Porphiry concludes, of them all in general, if they be neglected in their sacrifice they are angry, nay more, as Cardan in his Hipperchen will, they feed on mens souls,
Elementa sunt plantis elementum, animalibus plantæ, hominibus animalia, erunt & homines aliis, non autem diis, nimis enim remota est eorum natura à nostra, quapropter dæmonibus: and so belike that we have so many battels fought in all ages, countries, is to make them a feast, and their sole delight:
but to return to that I said before, if displeased they fret and chafe, (for they feed belike on the souls of beasts, as we do on their bodies) and send many plagues amongst us; but if pleased, then they do much good; is as vain as the rest and confuted by Austin l.9. c.8. de Civ. Dei. Euseb. l.4. præpar. Evang. c.6. & others.
Yet thus much I finde, that our School-men & other Divines make nine kinds of bad Spirits, as Dionysius hath done of Angels, In the first rank are those false gods of the Gentiles, which were adored heretofore in several Idols, and gave Oracles at Delphos, and elsewhere; whose Prince is Beelzebub.
The second rank is of Lyars, and Æquivocators, as Apollo, Pythius, and the like. The third are those vessels of anger, inventers of all mischief, as that Theutus in Plato; Esay cals them vessels of fury; their Prince is Belial. The fourth are malicious revenging Devils; & their Prince is Asmodeus.
The fift kinde are cozeners, such as belong to Magicians and Witches; their Prince is Satan. The sixt are those aerial devils that corrupt the aire and cause plagues, thunders, fires, &c; spoken of in the Apocalyps, and Paul to the Ephesians names them the Princes of the ayre; Meresin is their Prince.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
p. 184But Bodin’s belief, in book 4 of his Theatre of Nature—following Maximus of Tyre and the Platonists, presumably—that they can discover the secrets of a person’s heart or people’s thoughts is utterly false. His arguments are weak and adequately refuted by Zanchi, book 4, chapter 9; Jerome, book 2 of his commentary on Matthew, at chapter 15; the Questions to Prince Antiochus attributed to Athanasius, question 27; and others.
As for the orders of good and evil demons maintained by the Platonists, the idea is entirely mistaken, and the pagans’ good and evil genii must be rejected. These pagan writers do not agree among themselves on this point, as Dandini observes: “They do not agree on whether any are evil.”
Some hold that we mistakenly call spirits good or evil in relation to ourselves. If an ox or horse could reason, it would say that the butcher was its enemy because he killed it, and the grazier its friend because he fed it. A hunter preserves his game yet also kills it, and his game hates him nonetheless; “nor can a fish love the fisherman,” and so on.
But Iamblichus, Psellus, Plutarch and most Platonists acknowledge evil spirits, “and that we must guard against their harmful acts,” since they are enemies of humankind. Plato learned in Egypt, they say, that these spirits quarrelled with Jupiter and were driven down by him into hell.
What Apuleius, Xenophon and Plato maintain about Socrates’ divine spirit is utterly absurd; so is the claim about Plotinus’ spirit, that he likewise had “a god in place of a daemon”; and so is Porphyry’s conclusion about them all in general, that they grow angry if their sacrifices are neglected. Cardano goes further in his Hipperchen, maintaining that they feed on human souls.
“The elements sustain plants, plants sustain animals, and animals sustain humans; humans, too, will sustain other beings—not gods, since their nature is too far removed from ours, but therefore demons.” So, presumably, the reason for all the battles fought in every age and country is to provide them with a feast, their sole delight.
But to return to my earlier point: the claim that, when displeased, they fume and rage—for they presumably feed on the souls of beasts as we do on their bodies—and send many plagues among us, but do much good when pleased, is as empty as the rest. It is refuted by Augustine, City of God, book 9, chapter 8; Eusebius, Preparation for the Gospel, book 4, chapter 6; and others.
Yet I find that our scholastics and other theologians distinguish nine kinds of evil spirits, as Dionysius did of angels. In the first rank are the pagans’ false gods, formerly worshipped in various idols, which gave oracles at Delphi and elsewhere. Their prince is Beelzebub.
The second rank consists of liars and equivocators, such as Pythian Apollo and the like. The third comprises those vessels of wrath, the inventors of every evil, such as Theuth in Plato; Isaiah calls them vessels of fury. Their prince is Belial. The fourth consists of malicious, vengeful devils, and their prince is Asmodeus.
The fifth kind are deceivers, those associated with magicians and witches; their prince is Satan. The sixth are the spirits of the air that corrupt it and cause plagues, thunder, fires and so on. They are mentioned in Revelation, and Paul, writing to the Ephesians, calls them the princes of the air. Meresin is their prince.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 2 a Digression on the Nature of Spirits Evil Angels or Devils And…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening