Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 158 of 1495
Subsection 8. the Moving Faculty.
1651 English
24–25SUBSEC. 8. Of the Moving faculty.
This Moving Faculty, is the other power of the Sensitive Soul, which causeth all those Inward and Outward animal motions in the body. It is divided into two faculties, the power of Appetite, and of moving from place to place. This of appetite is threefold, so some will have it; Natural, as it signifies any such inclination, as of a stone to fall downward, and such actions as Retention, Expulsion, which depend not of sense, but are Vegetal, as the Appetite of meat and drink; hunger and thirst. Sensitive is common to men and brutes.
Voluntary, the third, or intellective, which commands the other two in men, and is a curb unto them, or at least should be; but for the most part is captivated and over-ruled by them: and men are led like beasts by sense, giving reines to their concupiscence and several lusts.
For by this Appetite the soul is led or inclined to follow that good which the Senses shall approve, or avoid that which they hold evil: his object being good or evil, the one he imbraceth, the other he rejecteth: according to that Aphorisme, Omnia appetunt bonum, all things seek their own good, or at least seeming good. This power is inseparable from sense; for where sense is, there is likewise pleasure and pain.
His Organ is the same with the Common sense, and is divided into two powers, or inclinations, Concupiscible or Irascible: or (as one translates it) Coveting, Anger invading, or Impugning. Concupiscible covets alwayes pleasant and delightsome things, and abhorres that which is distastful, harsh and unpleasant. Irascible, quasi aversans per iram & odium, as avoiding it with anger and indignation.
All affections and perturbations arise out of these two fountaines, which although the Stoickes make light of, we hold natural, and not to be resisted. The good affections are caused by some object of the same nature; And if present, they procure joy, which dilates the heart, & preserves the body: if absent, they cause Hope, Love, Desire, and Concupiscence. The Bad are Simple or mixt: Simple for some bad object present, as sorrow, which contracts the Heart, macerates the Soule, subverts the good estate of the Body, hindering all the operations of it, causing Melancholy, and many times death it self: or future, as Fear.
Out of these two arise those mixt affections and passions of Anger, which is a desire of revenge; Hatred, which is inveterate anger; Zeal, which is offended with him who hurts that he loves; and ἐπιχαιρεκακία, a compound affection of Joy and Hate, when we rejoyce at other mens mischief, and are grieved at their prosperity; Pride, Self-love, Emulation, Envie, Shame, &c. of which elsewhere.
Moving from place to place, is a faculty necessarily following the other. For in vaine were it otherwise to desire and to abhor, if we had not likewise power to prosecute or eschue, by moving the body from place to place: By this faculty therefore we locally move the body, or any part of it, and go from one place to another. To the better performance of which, three things are requisite: That which moves; by what it moves; that which is moved.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 8. the Moving Faculty.
p. 158Subsection 8. The moving faculty.
This moving faculty is the other power of the sensitive soul, causing all those internal and external animal movements in the body. It is divided into two faculties: appetite and movement from place to place. Some hold that appetite is threefold. Natural appetite means an inclination such as a stone’s to fall downwards, or such actions as retention and expulsion, which depend on vegetative powers rather than sensation; it includes the appetite for food and drink, hunger and thirst. Sensitive appetite is common to humans and other animals.
The third is voluntary or intellectual appetite, which commands the other two in humans and restrains them, or at least should do. Yet it is usually held captive and overruled by them, and people are led like beasts by their senses, giving free rein to their cravings and various desires.
Through appetite the soul is led or inclined to pursue what the senses approve as good, or avoid what they consider evil. Its object is good or evil: it embraces one and rejects the other, according to the maxim that all things seek their own good, or at least what appears good. This power is inseparable from sensation, for wherever there is sensation there is also pleasure and pain.
Its organ is the same as that of common sense. It is divided into two powers or inclinations, the concupiscible and the irascible—or, as one writer translates them, coveting, and anger that attacks or resists. The concupiscible always desires pleasant and delightful things and recoils from what is disagreeable, harsh or unpleasant. The irascible turns away through anger and hatred, avoiding the object with anger and indignation.
All emotions and disturbances arise from these two springs. Although the Stoics make little of them, we regard them as natural and not to be resisted. Good emotions are caused by an object that is itself good. If present, it produces joy, which expands the heart and preserves the body; if absent, it causes hope, love, desire and longing. Bad emotions are simple or mixed. Simple ones concern some evil object present, as sorrow does: it contracts the heart, torments the soul, undermines the body’s well-being and hinders all its operations, causing melancholy and often death itself. Or they concern some future evil, as fear does.
From these two arise the mixed emotions and passions: anger, a desire for revenge; hatred, inveterate anger; zeal, which takes offence at anyone who harms what it loves; and malicious joy, a compound of joy and hatred, when we rejoice in other people’s misfortunes and grieve at their prosperity. There are also pride, self-love, rivalry, envy, shame, and others, of which I speak elsewhere.
Movement from place to place is a faculty that necessarily follows the other. Desire and aversion would otherwise be pointless if we had no power to pursue or avoid their objects by moving the body from place to place. Through this faculty, therefore, we move the body or any of its parts, and go from one place to another. To carry this out properly, three things are required: what causes movement, the means by which it moves, and what is moved.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 8. the Moving Faculty.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening