Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 122 of 1495
Necessary Causes: The Six Non-Natural Things. Section 2, Member 2.
1651 English
99♉ Necessary causes, as those six non-naturall things which are, Sect. 2. Memb. 2.
Diet offending in Sub. 3. Substance Bread; course and black, &c. Drink; thick, thin, sowr, &c. Water unclean, milk, oyl, vineger, wine, spices, &c.
Flesh Parts; heads, feet, entrals, fat, bacon, blood, &c. Kindes: Beef, Pork, Venision, Hares, Goats, Pigeons, Peacocks, Fen-fowl, &c.
Herbs, Fish, &c. Of fish; all shell-fish, hard and slimy fish, &c. Of herbs; pulse, cabbage, mellons, garlick, onions, &c. All roots, raw fruits, hard and windy meats.
Quality, as in Preparing, dressing, sharp sauces, salt meats, indurate, sowced, fried, broyled, or made-dishes &c.
Quantity Disorder in eating, immoderate eating, or at unseasonable times, & Subsec. 2. Custom; delight, appetite, altered, &c. Sub. 3.
Retention and evacuation, Subs. 4. Costivenesse, hot baths, sweating, issues stopped, Venus in excesse, or in defect, phlebotomy, purging, &c.
Aire; hot, cold, tempestuous, dark, thick, foggy, moorish, &c. Subs. 5. Exercise, Sub. 6. Unseasonable, excessive or defective of body or minde, solitarinesse, idlenesse, a life out of action, &c. Sleep and waking, unseasonable, inordinate, overmuch, overlittle, &c. Subs. 7.
Memb. 3. Sect. 2. Passions and perturbations of the minde, Subs. 2. With a digression of the force of imagination, Su. 2. and division of passions into Sub. 3.
Irascible Sorrow, cause and symptome, Sub. 4. Fear, cause and symptome, Sub. 5. Shame, repulse, disgrace, &c. Sub. 6. Envy and malice, Sub. 7. Emulation, hatred, faction, desire of revenge, Sub. 8. Anger a cause, Sub. 9. Discontents, cares, miseries, &c. Sub. 10.
Or concupiscible Vehement desires, ambition, Sub. 11. Covetousness, φιλαργυρίαν, Sub. 12. Love of pleasures, gaming in excess, &c. Sub. 13. Desire of praise, pride, vain-glory, &c. Sub. 14. Love of learning, study in excesse, with a digression of the misery of Scholars, and why the Muses are melancholy Sub. 15.
B. Symptomes of melancholy are either Sect. 3. General, as of Memb. 1. Body, as ill digestion, crudity, winde, dry brains, hard belly, thick blood, much waking, heavinesse and palpitation of heart, leaping in many places, &c. Sub. 1.
or Minde Common to all or most Fear and sorrow without a just cause, suspition, jealousie, discontent, solitarinesse, irksomnesse, continual cogitations, restlesse thoughts, vain imaginations, &c. Subs. 2.
Or Particular to private persons, according to Su. 3. 4.
Celestiall influences, as ♄ ♃ ♂ &c. parts of the body, heart, brain, liver, spleen, stomack, &c.
Humours Sanguine are merry still, laughing, pleasant, meditating on playes, women, musick, &c. Phlegmatick, slothful, dull, heavie, &c. Cholerick, furious, impatient, subject to hear and see strange apparitions, &c. Black, solitary, sad, they think they are bewitcht, dead, &c. Or mixt of these four humors adust, or not adust, infinitely varied.
The Anatomy of Melancholy: Necessary Causes: The Six Non-Natural Things. Section 2, Member 2.
p. 122Necessary causes: the six non-natural things. Section 2, Member 2.
Diet harmful in its: Subsection 1. Substance: Bread: coarse and dark, etc. Drink: thick, thin, sour, etc. Unclean water, milk, oil, vinegar, wine, spices, etc.
Meat: Parts: heads, feet, entrails, fat, bacon, blood, etc. Kinds: beef, pork, venison, hares, goats, pigeons, peacocks, marsh birds, etc.
Vegetables, fish, etc. Fish: all shellfish; tough and slimy fish, etc. Vegetables: pulses, cabbage, melons, garlic, onions, etc. All roots, raw fruits, indigestible foods and foods that produce wind.
Quality, as in: Preparation and cooking; sharp sauces; salted, hardened, pickled, fried, or broiled foods; elaborate mixed dishes, etc.
Quantity: Irregular or excessive eating, or eating at unsuitable times, etc. Subsection 2. Changes in habit, enjoyment, appetite, etc. Subsection 3.
Retention and evacuation. Subsection 4. Constipation, hot baths, sweating, blocked discharges, excessive or insufficient sexual activity, bloodletting, purging, etc.
Air: hot, cold, stormy, dark, thick, foggy, marshy, etc. Subsection 5. Exercise. Subsection 6. Ill-timed, excessive or insufficient exercise of body or mind; solitude, idleness, an inactive life, etc. Sleep and wakefulness: ill-timed, irregular, too much, too little, etc. Subsection 7.
Section 2, Member 3. Passions and disturbances of the mind. Subsection 1. With a digression on the power of imagination, Subsection 2, and a division of the passions into the following kinds, Subsection 3.
Irascible passions: Sorrow, as cause and symptom. Subsection 4. Fear, as cause and symptom. Subsection 5. Shame, rejection, disgrace, etc. Subsection 6. Envy and malice. Subsection 7. Rivalry, hatred, faction, desire for revenge. Subsection 8. Anger as a cause. Subsection 9. Discontents, cares, miseries, etc. Subsection 10.
Or concupiscible passions: Violent desires, ambition. Subsection 11. Covetousness, the love of money. Subsection 12. Love of pleasure, excessive gambling, etc. Subsection 13. Desire for praise, pride, vainglory, etc. Subsection 14. Love of learning, excessive study, with a digression on the misery of scholars and why the Muses are melancholy. Subsection 15.
B. Symptoms of melancholy. Section 3. Either general. Member 1. Bodily symptoms: poor digestion, undigested matter, wind, dryness of the brain, constipation, thick blood, excessive wakefulness, heaviness and palpitation of the heart, twitching in various places, etc. Subsection 1.
Or mental symptoms: Common to all or most: Fear and sorrow without sufficient cause, suspicion, jealousy, discontent, solitude, weariness, incessant thinking, restless thoughts, groundless imaginings, etc. Subsection 2.
Or peculiar to individuals, varying according to the following factors. Subsections 3 and 4.
Celestial influences, such as Saturn, Jupiter, Mars, etc.; parts of the body: heart, brain, liver, spleen, stomach, etc.
Humours: The sanguine are always merry, laughing and cheerful, thinking of plays, women, music, etc. The phlegmatic are idle, dull, sluggish, etc. The choleric are furious, impatient, liable to hear and see strange apparitions, etc. Those with black bile are solitary and sad; they think they are bewitched, dead, etc. Or mixtures of these four humours, scorched or unscorched, in endless variations.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Necessary Causes: The Six Non-Natural Things. Section 2, Member 2.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening