Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 1004 of 1495
General Symptoms: Love of Their Own Sect; Hatred of All Other Religions…
1651 English
675–676–676Such, saith Kemnitius, are most of your Schoolmen, (meer Alchymists) 200. Commentators on Peter Lombard; (Pitseus catal. scriptorum Anglic. reckons up 180. English Commentators alone, on the matter of the sentences) Scotists, Thomists, Reals, Nominals, &c.
and so perhaps that of Saint Austin may be verefied. Indocti rapiunt cœlum, docti interim descendunt ad infernum. Thus they continued in such errour, blindness, decrees, sophismes, superstitions; idle ceremonies and traditions were the sum of their new coyned holiness and religion, and by these knaveries and stratagems they were able to involve multitudes, to deceive the most sanctified souls, and if it were possible the very elect.
In the mean time the true Church, as wine and water mixt, lay hid and obscure to speak of, till Luthers time, who began upon a sudden to defecate, and as another Sun to drive away those foggy mists of superstition, to restore it to that purity of the Primitive Church. And after him many good and godly men, divine spirits, have done their endeavors, and still do.
And what their ignorance esteem’d so holy, Our wiser ages do accompt as folly.But see the divel, that will never suffer the Church to be quiet or at rest: no garden so well tilled but some noxious weeds grow up in it, no wheat but it hath some tares; we have a mad giddy company of Precisians, Schismaticks, and some Hereticks even in our own bosoms in another extream, Dum vitant stulti vitia in contraria currunt;
That out of too much zeal in opposition to Antichrist, humane traditions, those Romish rites and superstitions, will quite demolish all, they will admit of no ceremonies at all, no fasting dayes, no Cross in Baptism, kneeling at Communion, no Church musick, &c. no Bishops Courts, no Church government, rail at all our Church discipline, will not hold their tongues, and all for the peace of thee O Sion.
No not so much as Degrees some of them will tolerate, or Universities, all humane learning, (tis cloaca diaboli) hoods, habits, cap and surpless, such as are things indifferent in themselves and wholly for ornament, decency, or distinction sake, they abhor, hate, and snuff at, as a stone horse when he meets a Bear: they make matters of conscience of them, and will rather forsake their livings than subscribe to them.
They will admit of no Holidayes, or honest recreations, as of hawking, hunting, &c. no Churches, no bels some of them, because Papists use them: no discipline, no ceremonies but what they invent themselves: no interpretations of Scriptures, no Comments of Fathers, no Councels, but such as their own phantastical spirits dictate, or Recta ratio, as Socinians, by which spirit misled, many times they broach as prodigious paradoxes as Papists themselves.
Some of them turn Prophets, have secret revelations, will be of privy councel with God himself, and know all his secrets, Per capillos spiritum sanctum tenent, & omnia sciunt cum sint asini omnium obstinatissimi,
The Anatomy of Melancholy: General Symptoms: Love of Their Own Sect; Hatred of All Other Religions…
p. 1004Such, says Chemnitz, are most of your scholastic theologians—mere alchemists: two hundred commentators on Peter Lombard. Pits’s Catalogue of English Writers counts one hundred and eighty English commentators alone on the subject of the Sentences: Scotists, Thomists, realists, nominalists and the rest.
And so perhaps Saint Augustine’s saying may be proved true: The unlearned seize heaven, while the learned descend into hell. Thus they persisted in such error, blindness, decrees, sophisms and superstitions. Pointless ceremonies and traditions made up their newly minted holiness and religion. Through these tricks and stratagems they could entangle multitudes, deceive the most sanctified souls and, if it were possible, the very elect.
Meanwhile the true Church, like wine mixed with water, lay virtually hidden and obscure until Luther’s time. Suddenly he began to clarify it and, like another sun, to drive away those foggy mists of superstition and restore the purity of the early Church. After him, many good and godly men, inspired spirits, have worked to the same end, and still do.
And what their ignorance thought so holy, Our wiser ages reckon as folly.
But look at the devil, who will never let the Church be quiet or at rest. No garden is so well cultivated that harmful weeds do not spring up in it; no wheat is without its tares. Even among ourselves we have a mad, giddy company of religious rigorists, schismatics and some heretics at the opposite extreme: Fools, avoiding one vice, rush into its opposite.
In their excessive zeal against Antichrist, human traditions, Roman rites and superstitions, they would demolish everything. They allow no ceremonies whatever, no fast days, no sign of the cross at baptism, no kneeling at Communion, no church music and so on; no bishops’ courts, no church government. They rail against all our ecclesiastical discipline and will not hold their tongues—all for your peace, O Zion!
Some will not even tolerate degrees, universities or any human learning—it is the devil’s sewer. Hoods, robes, caps and surplices, things morally indifferent in themselves and used solely for ornament, propriety or distinction, they abhor, hate and snort at like a stallion meeting a bear. They make matters of conscience of them and would rather give up their church livings than assent to their use.
They allow no holy days or innocent recreations such as hawking and hunting; some allow no churches or bells because Catholics use them. They accept no discipline or ceremonies except those they invent themselves; no interpretations of Scripture, commentaries of the Church Fathers or councils except what their own fanciful spirits dictate—or right reason, as the Socinians call it. Misled by this spirit, they often put forward paradoxes as monstrous as those of the Catholics themselves.
Some become prophets, have secret revelations, claim to sit on God’s own privy council and know all his secrets: They hold the Holy Spirit by the hair and know everything, although they are the most obstinate asses of all.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · General Symptoms: Love of Their Own Sect; Hatred of All Other Religions…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening