Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition
A Chymical Dictionary
An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language
Explore the LexiconSwipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 621 of 740
Græca Magia
A Chymical Dictionary
p. 621Græca Magia
Spirits celestial influences and signs · A Chymical Dictionary
At a Glance
The word. An illusion-producing art condemned as superstitious.
In the book. Magia’s general entry divides natural wisdom from an unlawful diabolical kind.
A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 24; facsimile PDF page 352.
Historical Definition
Græca Magia is a superstitious art invented by the Greeks, through which they made things appear that were did not really exist.
Meaning
The historical account combines an attribution, an action and a judgement. The art is attributed to the Greeks, is said to produce appearances without corresponding reality, and is called superstitious. Those are the compiler’s classifications, not independent conclusions supplied by this edition.
The appearance/reality contrast is the useful distinction for reading a passage. The definition does not describe a particular trick, instrument or ceremonial process.
Use in the Book
Magia’s general entry divides natural wisdom from an unlawful diabolical kind. Sortilegium concerns a presage by spirits, while Imaginatio receives its own astral definition. These related subjects should not simply replace Græca Magia’s specific account of deceptive appearance.
Places to Read
Imaginatio. Imagination described through human, celestial and supercelestial relations.
Magia. Magic divided into lawful natural wisdom and forbidden knowledge through evil spirits.
Sortilegium. Foretelling mediated by spirits.
In This Edition
The modernised definition retains the historical attribution without turning it into a general judgement about Greek thought or the practices of every Greek author.
Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 24; facsimile PDF page 352 — Facsimile
Sources. A Chymicall Dictionary 1650, s.v. Græca Magia
See also. Imaginatio; Magia; Sortilegium
Socrates
Reading A Chymical Dictionary · Græca Magia · Græca Magia
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.
Historical Text
A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.
About This Edition
Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.
Rights
The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.
- Governing English witnessGetty Research Institute facsimile: A Chymicall Dictionary (1650)
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition