Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition
A Chymical Dictionary
An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language
Explore the LexiconSwipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 6 of 740
Sources and References
A Chymical Dictionary
p. 6Sources and References
The original dictionary pages are unnumbered. Historical source therefore gives the dictionary page counted from its first page of definitions and the corresponding PDF sequence page in the Getty facsimile. The first definition page is PDF page 329; the last is PDF page 376. The separate title is PDF page 327, followed by its blank reverse at 328. These numbers identify the consulted digital witness and are not original printed page numbers.
A citation using s.v. means under the headword named. A comparison to another article points to that article’s own complete definition and checked source location. Stable CD identifiers keep these references consistent across PDF, Word, EPUB, Markdown and the separate Lexicon records. Electronic links supplement, rather than replace, the written locator.
Where a textual note quotes a defective reading, that reading belongs to the historical printing. The modernised definition and the new explanation can use a corrected form when its treatment is stated. The note gives the reader a way to assess the decision. A new interpretive sentence is always placed in the editorial sections, not silently inserted into the historical text.
Socrates
Reading A Chymical Dictionary · Sources and References · Sources and References
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.
Historical Text
A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.
About This Edition
Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.
Rights
The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.
- Governing English witnessGetty Research Institute facsimile: A Chymicall Dictionary (1650)
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition