DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryFiltratio

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 342 of 740

Filtratio

A Chymical Dictionary

p. 342

Filtratio

Operations instruments and practitioners · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. Separation by straining through a named medium.

In the book. Extractum names what is taken from a bodily concretion while grossness remains behind.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 22; facsimile PDF page 350.

Historical Definition

Filtratio is straining a thing through woollen cloth, paper, or the like.

Meaning

The entry defines the operation through the action of straining and gives woollen cloth and paper as examples of its medium. The closing “and the like” leaves room for other materials serving that function. It does not specify what is strained or which portion an author intends to retain.

That last distinction matters in reading an operational passage. A separation can draw attention to what passes through, what stays behind, or both. The dictionary’s short gloss does not decide the value of either part for every work.

Use in the Book

Extractum names what is taken from a bodily concretion while grossness remains behind. Digestio also concerns a separation of pure from impure, but through a different explanatory model. These comparisons show a shared interest in discrimination without making straining equivalent to every form of extraction or purification.

Places to Read

Digestio. Preparation understood through digestion and the separation of pure from impure.

Extractum. A selected product distinguished from bodily concretion and its gross remainder.

In This Edition

The edition retains the stated media and leaves mesh, grade and apparatus unspecified. Those details would belong to a particular historical description, not this general definition.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 22; facsimile PDF page 350 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary 1650, s.v. Filtratio

See also. Digestio; Extractum

342

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.