DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryAnima

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 67 of 740

Anima

Book Mode

A Chymical Dictionary

p. 67

Anima

Metals minerals and metallic preparations · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. A designation of “our Mercury” through the language of soul.

In the book. Arcanum offers another way the dictionary describes hidden powers within natural things.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 4; facsimile PDF page 332.

Historical Definition

Anima is our Mercury.

Meaning

The possessive is a significant reading clue. “Our Mercury” identifies the term within the speaking author’s practice or philosophical account; it does not explain which Mercury every reader should supply. The entry therefore gives a relationship between names while leaving its material specification dependent on the passage. It would be too strong to replace Anima universally with common quicksilver.

The contrast with Anima Saturni is instructive. There, the dictionary ties the soul vocabulary to the sweetness of lead. A general name and a substance-qualified name can have related but distinct explanations. Retain the qualification whenever it appears.

Use in the Book

Arcanum offers another way the dictionary describes hidden powers within natural things. That comparison can help readers follow a philosophical discussion without treating soul, hidden virtue and Mercury as exact synonyms in every text.

Places to Read

Anima Saturni. The “soul of Saturn” identified with lead’s sweetness.

Arcanum. A hidden virtue in natural things, capable in this account of enhancement through art.

Mercurius Crudus. Mercury described before separation from its mineral source.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 4; facsimile PDF page 332 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Anima ; compare Anima Saturni, Arcanum, Mercurius Crudus

See also. Anima Saturni; Arcanum; Mercurius Crudus

67

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.