DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryAnathron

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 210 of 740

Anathron

Book Mode

A Chymical Dictionary

p. 210

Anathron

Salts solvents and liquid preparations · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. A rock-associated salt described through appearance and disputed identification.

In the book. Fel vitri and Sal anathron offer related routes through the dictionary.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 3; facsimile PDF page 331.

Historical Definition

Anathron, or Anachthron, is a kind of salt growing on rocks like white, stony moss; some call it salt nitre. The ancients falsely thought it the gall of glass, whereas it is rather the gall of stones.

Meaning

This definition combines observation-like description with a correction of earlier terminology. The material is said to grow on rock with the appearance of white, stony moss. The author then records “salt nitre” as one name used for it and rejects an older equation with the gall of glass. These are distinct claims, and each qualification should remain visible.

The contrast between glass and stones concerns the material’s supposed source or affinity. It does not amount to a modern chemical analysis. Nor does “some call it” establish that every historical reference to nitre names this substance. The most useful identification clues here are the stated surface, colour and form.

Use in the Book

Fel vitri and Sal anathron offer related routes through the dictionary. Compare them when a passage uses the metaphor of gall or when an author specifies the salt more closely. The resemblance between Anathron and Anachthron is explicitly authorized by this entry; broader spellings require separate evidence.

Places to Read

Fel vitri. A material identified as glass scum.

Sal anathron. A salt derived from the material called stony moss.

Nitrum. A name for saltpetre.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 3; facsimile PDF page 331 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Anathron ; compare Fel vitri, Sal anathron, Nitrum

See also. Fel vitri; Sal anathron; Nitrum

210

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.