DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryAsaphatum

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 455 of 740

Asaphatum

A Chymical Dictionary

p. 455

Asaphatum

Body disease and historical medicine · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. A historical skin condition described through itching and thread-like matter.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 7; facsimile PDF page 335.

Historical Definition

Asaphatum is an itch arising between skin and flesh, like worms; if the skin is pressed, long threads with black heads come out.

Meaning

The entry gives a reported appearance and an action associated with it. Its “like worms” wording is a comparison and should remain one. The sentence does not identify a particular organism through evidence available to modern diagnosis. Replacing the whole description with a disease name would therefore claim more than the source establishes.

For reading historical medicine, preserve the relation among location, sensation and observed matter. The dictionary’s purpose here is to make a difficult term recognizable within that account. It is not supplying a general test or treatment for a present-day skin condition.

Places to Read

Sirones. Pustules or wheals particularly associated with the hands.

Formicæ. Small bodily swellings described by comparison with warts.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 7; facsimile PDF page 335 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Asaphatum ; compare Sirones, Formicæ

See also. Sirones; Formicæ

455

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.