DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryFumigatio

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 346 of 740

Fumigatio

A Chymical Dictionary

p. 346

Fumigatio

Operations instruments and practitioners · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. Calcination described through the action of a corrosive fume.

In the book. Colcothar names a calcined material, whereas Fumigatio names an operation.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 23; facsimile PDF page 351.

Historical Definition

Fumigatio is calcining a thing with a sharp, corrosive fume.

Meaning

The means of treatment is essential: the matter is calcined with a sharp, corrosive fume. The definition therefore gives more than a general reference to smoke or scent. It identifies a reported action upon a subject, while leaving both the subject and the source of the fume unstated.

The adjectives describe the historical agent’s activity. They do not specify a particular gas or modern reagent, and the entry gives no apparatus, quantity or duration.

Use in the Book

Colcothar names a calcined material, whereas Fumigatio names an operation. Corrosiva is a medical class defined through an eating-away action. Fusio concerns melting in fire. These distinctions help readers follow whether a passage is naming the treatment, its product or a different type of change.

Places to Read

Colcothar. Vitriol named through calcination or through the residue of its oil.

Corrosiva. Surgical preparations classified by removal of excess flesh.

Fusio. An operation defined by melting and flow in fire.

In This Edition

The modernised definition retains fume and corrosion without supplying a practical reconstruction. A specific preparation needs evidence from the author’s actual account.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 23; facsimile PDF page 351 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary 1650, s.v. Fumigatio

See also. Colcothar; Corrosiva; Fusio

346

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.