Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition
A Chymical Dictionary
An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language
Explore the LexiconSwipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 314 of 740
Balneum roris
A Chymical Dictionary
p. 314Balneum roris
Operations instruments and practitioners · A Chymical Dictionary
At a Glance
The word. A vapour-heated arrangement distinguished from the water bath.
A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 10; facsimile PDF page 338.
Historical Definition
Balneum roris is a furnace in which the distillation vessels are placed over the water’s vapour alone, so that the vapour does not touch the body. It is also called a vaporous furnace.
Meaning
The definition’s spatial relations matter: the vessels are over vapour, and the vapour is said not to touch the body. “Body” here belongs to the material being worked rather than necessarily to the outside of the apparatus. The historical sentence is compressed, so a diagram or a more detailed passage would be needed before reconstructing every part of the arrangement.
Compare Balneum Mariæ, where the chemical vessels are placed in warm water. The distinction concerns how warmth reaches the vessel and its contents. Neither name should be read simply as a synonym for any bath or furnace. The alternative name “vaporous furnace” is useful in following different descriptions of the same stated arrangement.
Places to Read
Balneum Mariæ. A water bath used to warm vessels for several kinds of work.
Cucurbita. A gourd-shaped vessel.
Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 10; facsimile PDF page 338 — Facsimile
Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Balneum roris ; compare Balneum Mariæ, Cucurbita
See also. Balneum Mariæ; Cucurbita
Socrates
Reading A Chymical Dictionary · Balneum roris · Balneum roris
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.
Historical Text
A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.
About This Edition
Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.
Rights
The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.
- Governing English witnessGetty Research Institute facsimile: A Chymicall Dictionary (1650)
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition