DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryAqua fecum vini

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 216 of 740

Aqua fecum vini

A Chymical Dictionary

p. 216

Aqua fecum vini

Salts solvents and liquid preparations · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. A liquid preparation named through the ash of wine lees.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 5; facsimile PDF page 333.

Historical Definition

Aqua fecum vini is made from the ashes of wine lees, dissolved on marble like oil of tartar.

Meaning

The entry gives a sequence of material transformations rather than merely another name for wine. Lees supply the starting matter; their ash is then described as dissolving on marble; oil of tartar supplies a comparison. Keeping those stages visible prevents a reader from treating the product as unchanged wine or as spirit of wine.

The comparison explains a manner or appearance of preparation without providing quantities or a complete protocol. The ash origin also connects the term with the dictionary’s broader accounts of salts and calxes. For interpretation, its relation to residue and dissolution is more informative than a modern guess based on the word Aqua alone.

Places to Read

Alcali. Salt defined through extraction from ash or calx.

Tartarum. A wine-vessel deposit whose name also serves for bodily stones or gravel.

Deliquium. Dissolution of a coagulated body in a cold setting.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 5; facsimile PDF page 333 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Aqua fecum vini ; compare Alcali, Tartarum, Deliquium

See also. Alcali; Tartarum; Deliquium

216

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.