From the book
Heinrich Khunrath’s Magnesia Catholica Philosophorum
Heinrich Khunrath · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe universal laboratory is the whole great wide world considered as the place of Nature's work under God.
- In KhunrathAt pp. 62–632 Nature is God's deputy and appointed woman-labourer.
- In this editionThe feminine Vicaria and Laborantin make Nature an active worker rather than an inert workshop.
- A reading distinctionThe sentence begins on p. 62 and reaches the verb describing Nature’s completed provision on p. 63; both pages are needed for the image’s full argument.
Meaning
The universal laboratory is the whole great wide world considered as the place of Nature's work under God. Khunrath supplies that geographical explanation directly, distinguishing the phrase from an unspecified human workshop.
Use in the book
At pp. 62–632 Nature is God's deputy and appointed woman-labourer. She works continually in this universal laboratory, separating and composing the subject catholicly without the Artist's useful intervention. The margin's maxim that Nature is never idle reinforces the claim that the source has already been prepared for its proper initial role.
The image reverses the impatient Artist's perspective. Before human preparation begins, another worker has supplied its foundation. The Artist should be grateful and content with that subject rather than trying to manufacture universal first matter out of finished metals. The world-laboratory explains why finding and recognizing take priority over devising.
Khunrath later places observation in the great world beside dangerous labours in the chymical laboratory. Those are complementary places of learning, but they are not identical uses of “laboratory.” The universal image concerns Nature's unceasing work everywhere; the human laboratory concerns the Artist's situated practices and their interpretation.
Places to read
- 1599 p. 62God’s universal laboratory is identified with the whole great world.
- 1599 p. 63Nature’s continual work there has supplied the due subject.
- 1599 p. 63 · marginNature is never idle.
- 1599 p. 136Observation in the great world is set beside work in the chymical laboratory.
Translation in this edition
The feminine Vicaria and Laborantin make Nature an active worker rather than an inert workshop. The English preserves that agency while rendering the world's scale explicitly.
Source note
The sentence begins on p. 62 and reaches the verb describing Nature’s completed provision on p. 63; both pages are needed for the image’s full argument.