Beauty, pleasure and the senses

Une fadeur exquise

une fadeur exquise; an exquisite faintness

The exquisite faintness of the Pleiad's charm, the sweetness of a school grown old before its time

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordAn exquisite faintness: a charm so subdued that it is close to insipid, and fine for that reason.
  • In The RenaissanceThe Pleiad's charm comes "with an exquisite faintness, une fadeur exquise, a certain tenuity and caducity, as for those who can bear nothing vehement or strong" (BEL §17).
  • In this editionThe note at BEL §17 renders the phrase "An exquisite faintness", and says: "The tension is deliberate. Fadeur can mean blandness or insipidity. Pater finds refinement in the faintness of the effect."
  • A place to readBEL §17.

Meaning

French fadeur is the quality of what is fade: flat, insipid, without savour, as an unsalted dish is; applied to style it is a fault, the tameness of the conventional. Exquise, exquisite, is a word of praise. The phrase joins them, and Pater's English, "an exquisite faintness", keeps the paradox while softening it: faintness is not quite insipidity, and it can be fine.

Use in the book

The phrase stands in the seventeenth paragraph, where Pater accounts for the temper of the Pleiad. He begins with a fact of Ronsard's life: "Ronsard became deaf at sixteen; and it was this circumstance which finally determined him to be a man of letters instead of a diplomatist, significantly, one might fancy, of a certain premature agedness, and of the tranquil, temperate sweetness appropriate to that, in the school of poetry which he founded" (BEL §17; see Sweetness). The deafness is made a sign, "one might fancy", and the school is given the qualities of age before its time.

The next sentence describes the charm of such a school, and it is one of the essay's most careful. "Its charm is that of a thing not vigorous or original, but full of the grace which comes of long study and reiterated refinements, and many steps repeated, and many angles worn down, with an exquisite faintness, une fadeur exquise, a certain tenuity and caducity, as for those who can bear nothing vehement or strong; for princes weary of love, like Francis the First, or of pleasure, like Henry the Third, or of action, like Henry the Fourth" (BEL §17). The sentence denies two things, vigour and originality, and grants one, grace; it then says what the grace is made of, repetition and wear, and what it feels like, a faintness. The audience completes it. The kings who read this poetry are weary, each of a different thing, and the poetry is fitted to their weariness. Its merits are "grace and finish, perfect in minute detail" (BEL §17; see Finish of expression), and its readers "are a little jaded, and have a constant desire for a subdued and delicate excitement, to warm their creeping fancy a little" (BEL §17; see Eye of the fancy).

The French phrase can be read as Pater's way of saying in a word what the sentence says at length. Fadeur is the risk of such a poetry, the flatness of what has been refined too often, and exquise the reward. The essay does not choose between them. It describes a charm that is real and small, and it finds the same charm in the whole French Renaissance, "the finest and subtlest phase of the middle age itself, its last fleeting splendour and temperate Saint Martin's summer" (BEL §1; see Saint Martin's summer). The faintness of the Pleiad is the faintness of an autumn.

The Preface had already set the end of the French Renaissance in this key. Its products "have to the full that subtle and delicate sweetness which belongs to a refined and comely decadence" (PRE §6; see Decadence), and the Du Bellay essay can be read as that sentence developed into a portrait. The book admires the charm and marks its limits. The poetry it values most in the essay is the Regrets, which has an individual temper that the school's general manner lacks (BEL §21; see Poésie intime), and the winnower's song, which has "in the highest degree" the qualities of the whole school (BEL §28; see Pure effect).

The book's only other "faintness" belongs to Leonardo's women in his drawings, "faint always with some inexplicable faintness", like people "subject to exceptional conditions" (LEO §23; see Daughters of Herodias). There faintness is a strangeness and a power; in the Pleiad it is a weariness. The word can be read as Pater's mark for what lies near the end of a vitality, in a face or in a school.

Places to read

Every paragraph in which "faintness" or fadeur occurs, in the order of the book.

  1. LEO §23Leonardo's women seem faint always with some inexplicable faintness.
  2. BEL §17The Pleiad's charm has an exquisite faintness, une fadeur exquise, for those who can bear nothing vehement or strong.